|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: свой
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

свой in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: свой

Translation 1 - 23 of 23

Russian German
 edit 
PRON   свой | своё | своя | свои
свой {pron}
36
sein
3 Words
сознающий свой долг {adj}pflichtbewusst
выполнять свой долг {verb}seiner Pflicht nachkommen
исполнить свой долг {verb}seine Pflicht tun
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
продолжать свой путь {verb}weiterziehen
разнообразить свой стол {verb}seine Nahrung abwechslungsreich gestalten
4 Words
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
послов. Нужда свой закон пишет. [редк.]Not kennt kein Gebot.
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}jdm. seine Privatnummer geben
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
5+ Words
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
послов. Каждый сверчок знай свой шесток.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
идиом. на свой страх и риск {adv}auf eigene Faust
на свой страх и риск {adv}auf eigene Gefahr
Не принимай это на свой счёт.Nimm es nicht persönlich.
Не суй свой нос в чужие дела. [разг.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Слишком дерёшь за свой товар. [разг.]Du verlangst zu viel für deine Ware. [zu hohen Preis]
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Geschmäcker sind verschieden.
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
библ. идиом. зарывать свой талант в землю {verb}sein Pfund vergraben [geh.]
библ. идиом. скрывать свой ум и талант {verb}sein Licht unter den Scheffel stellen
» See 4 more translations for свой within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren свой/DERU
 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement