All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: свой
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

свой in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: свой

Translation 1 - 22 of 22

Russian German
 edit 
PRON   свой | своё | своя | свои
свой {pron}
29
sein
3 Words
сознающий свой долг {adj}pflichtbewusst
выполнять свой долг {verb}seiner Pflicht nachkommen
исполнить свой долг {verb}seine Pflicht tun
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
продолжать свой путь {verb}weiterziehen
разнообразить свой стол {verb}seine Nahrung abwechslungsreich gestalten
4 Words
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}jdm. seine Privatnummer geben
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
5+ Words
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
послов. Каждый сверчок знай свой шесток.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
идиом. на свой страх и риск {adv}auf eigene Faust
на свой страх и риск {adv}auf eigene Gefahr
Не принимай это на свой счёт.Nimm es nicht persönlich.
Не суй свой нос в чужие дела. [разг.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Слишком дерёшь за свой товар. [разг.]Du verlangst zu viel für deine Ware. [zu hohen Preis]
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Geschmäcker sind verschieden.
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
библ. идиом. зарывать свой талант в землю {verb}sein Pfund vergraben [geh.]
библ. идиом. скрывать свой ум и талант {verb}sein Licht unter den Scheffel stellen
» See 4 more translations for свой within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement