All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: своё
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

своё in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: своё

Translation 1 - 29 of 29

Russian German
 edit 
PRON   свой | своё | своя | свои
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
3 Words
в своё время {adv}seinerzeit
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
послов. Всему своё место.Alles hat seinen Platz.
Заткни своё хайло! [груб.]Halt deine Schnauze! [vulg.]
выполнить своё обещание {verb}sein Versprechen einlösen
выразить кому-л. своё соболезнование {verb}jdm. sein Beileid aussprechen / bekunden / bezeigen
высказать своё мнение {verb}seine Meinung abgeben
высказать своё мнение {verb}seine Meinung darlegen
дать (своё) согласие {verb}seine Zusage geben
дать кому-л. своё согласие {verb}jdm. seine Zustimmung geben
знать своё дело {verb}sich auf seine Sache verstehen
исполнить своё обещание {verb}sein Versprechen einlösen
опережать своё время {verb}seiner Zeit voraus sein [fig.]
идиом. отстаивать своё право {verb}sein Recht behaupten
сдержать своё обещание {verb}sein Versprechen halten
сдержать своё слово {verb}sein Wort halten
угробить (своё) здоровье {verb} [разг.]seine Gesundheit ruinieren
4 Words
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
идиом. показать своё истинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
идиом. показать своё подлинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
свидетельствовать кому-л. своё почтение / уважение {verb} [устр.]jdn. seiner Hochachtung versichern [geh.]
5+ Words
Как ты себе мыслишь своё будущее?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
идиом. лезть не в своё дело {verb}sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
идиом. соваться не в своё дело {verb}sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
спорт чемпион {м}, защищающий своё званиеTitelverteidiger {m}
» See 6 more translations for своё within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%91
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement