себя in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: себя

Translation 1 - 50 of 115 >>

	Russian	German
	себя `{pron}` `[в` `форме` `вежливости` `и` `при` `подлежащем` `в` `третьем` `лице` `ед.` `ч.` `и` `мн.` `ч.]`	12 sich
	себя `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	себя `{pron}`	sich selbst
2 Words: Others
	Береги себя!	Pass auf dich auf!
	вне себя `{adj}`	fassungslos
	вокруг себя	um sich herum
	про себя `{adv}` `[мысленно]`	im Stillen `[gedanklich]`
	сами себя `{pron}`	sich selbst `[3.` `Pers.` `Pl.]`
2 Words: Verbs
	вести себя `{verb}`	sich benehmen
	вести себя `{verb}`	sich verhalten
	выдавать себя `{verb}`	sich verraten
	изжить себя `{verb}`	ausdienen `[ugs.]` `[unbrauchbar` `werden]`
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	недооценивать себя `{verb}`	sich unterschätzen
	переломить себя `{verb}` `[разг.]` `[резко` `измениться` `-` `о` `характере,` `привычках` `и` `т.п.]`	sich stark verändern `[Charakter,` `Angewohnheiten` `etc.]`
	пересиливать себя `{verb}` `[несов.]`	sich überwinden
	познать себя `{verb}`	sich selbst erkennen
	показывать себя `{verb}`	sich präsentieren
	посвящать себя `{verb}` `[+dat.]` `[несов.]`	sich widmen
	посвящать себя чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich etw.^Dat. hingeben
	проявить себя `{verb}` `[сов.]` `[показать` `себя` `на` `деле]`	sich bewähren
	проявлять себя `{verb}`	sich hervortun
	псих. реализовать себя `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich (selbst) verwirklichen
	упрекать себя `{verb}`	sich Vorwürfe machen
	чувствовать себя `{verb}`	sich fühlen
3 Words: Others
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
	Познай себя сам.	Erkenne dich selbst.
	промеж себя / собой `{adv}` `[разг.]`	untereinander
3 Words: Verbs
	брать на себя что-л. `{verb}` `[ответственность` `и` `т.` `п.]`	etw. übernehmen
	вести себя нейтрально `{verb}`	sich neutral verhalten
	вести себя непослушно `{verb}`	unartig sein
	Unverified вести себя спокойно `{verb}`	sich still verhalten
	идиом. выйти из себя `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	aus der Haut fahren `[fig.]` `[ugs.]`
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Fassung verlieren
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Nerven verlieren
	идиом. не по́мнить себя `{verb}` `[от` `радости,` `гнева` `и` `т.` `п.]`	außer sich^Dat. sein `[vor` `Freude,` `Wut` `etc.]`
	право объявить себя банкротом `{verb}`	Insolvenz anmelden
	плохо себя чувствовать `{verb}`	sich schlecht fühlen
	подвергать себя самоистязанию `{verb}`	sich kasteien
	позволять себя унижать `{verb}`	sich demütigen / erniedrigen lassen
	позорно вести себя `{verb}`	sich schändlich verhalten
	полагаться на себя `{verb}`	auf sich allein gestellt sein
	идиом. посмеиваться про себя `{verb}`	in sich hineinlachen
	почувствовать себя одиноким `{verb}`	sich einsam fühlen
	признать себя виновным `{verb}`	sich schuldig bekennen
	идиом. признать себя побеждённым `{verb}`	das Handtuch werfen
	идиом. прийти в себя `{verb}`	zu sich kommen
	идиом. считать себя счастливым `{verb}`	sich glücklich preisen
	считать себя счастливым `{verb}`	sich glücklich schätzen `[Redewendung]`
	идиом. тешить себя иллюзиями `{verb}`	sich in Illusionen wiegen

» See 24 more translations for себя within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers