себя! in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: себя

Übersetzung 51 - 100 von 115 << >>

	Russisch	Deutsch
	тешить себя надеждой `{verb}`	sich in der Hoffnung wiegen `[geh.]`
	псих. уйти в себя `{verb}`	in sich gekehrt sein
	уяснить для себя что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich über etw. Klarheit verschaffen
	чувствовать себя больным `{verb}`	sich krank fühlen
	чувствовать себя голым `{verb}`	sich nackt vorkommen
	чувствовать себя комфортно `{verb}`	sich wohlfühlen
	чувствовать себя комфортно `{verb}`	sich wohl fühlen
	чувствовать себя неважно `{verb}` `[разг.]` `[не` `очень` `хорошо]`	sich unpässlich fühlen
	чувствовать себя паршиво `{verb}` `[разг.]`	sich beschissen fühlen `[derb]`
	чувствовать себя польщённым `{verb}`	sich gebauchpinselt fühlen `[ugs.]` `[hum.]`
3 Wörter: Substantive
	вера `{ж}` в себя	Selbstvertrauen `{n}`
	манера `{ж}` держать себя	Auftreten `{n}` `[Verhalten]`
4 Wörter: Andere
	вне себя от радости `{adj}`	trunken vor Freude `[geh.]`
	вне себя от радости `{adv}`	außer sich vor Freude
	вне себя от ярости	außer sich vor Wut
	идиом. всякий / каждый за себя	jeder für sich
	идиом. Каждый сам за себя!	Jeder ist sich selbst der Nächste!
	как не в себя `{adv}`	wie verrückt `[sehr` `viel]`
	Как ты себя чувствуешь?	Wie fühlst du dich?
	Он сам себя восхваляет.	Er singt sein eigenes Loblied.
4 Wörter: Verben
	фин. брать расходы на себя `{verb}`	die Kosten übernehmen
	вести себя слишком вольно `{verb}`	sich zu frei benehmen
	идиом. взять себя в руки `{verb}`	sich zusammenreißen `[ugs.]`
	корчить из себя героя `{verb}` `[разг.]`	sich als Held aufspielen `[ugs.]` `[pej.]`
	корчить из себя миллионера `{verb}` `[разг.]`	sich für einen Millionär ausgeben
	корчить из себя святошу `{verb}` `[разг.]`	sich als Heiligen hinstellen
	навлекать на себя чей-л. гнев `{verb}`	jds. Unwillen hervorrufen
	идиом. навлечь на себя насмешки `{verb}`	sich dem Gespött aussetzen
	идиом. навлечь на себя насмешки `{verb}`	sich dem Spott aussetzen
	навлечь на себя подозрение `{verb}`	sich verdächtig machen
	идиом. навлечь на себя подозрение `{verb}`	sich dem Verdacht aussetzen
	наложить на себя руки `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. etwas antun `[ugs.]` `[euphem.]` `[Selbstmord` `begehen` / `einen` `Selbstmordversuch` `unternehmen]`
	идиом. не дать (кому-л.) себя запугать `{verb}`	sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
	отвести от себя подозрение `{verb}`	den Verdacht von sich ablenken
	почувствовать себя в безопасности `{verb}`	sich sicher fühlen
	принимать на себя обязательство `{verb}`	sich verpflichten
	разглядывать себя в зеркале `{verb}`	sich im Spiegel betrachten
	разыгрывать из себя героя `{verb}`	sich als Held aufspielen
	сложить с себя грехи `{verb}`	sich von seinen Sünden reinwaschen
	снимать с себя одежду `{verb}`	sich ausziehen
	снимать с себя одежду `{verb}`	sich entkleiden
	идиом. строить из себя обиженного `{verb}`	den Beleidigten spielen
	идиом. строить из себя оскорблённого `{verb}`	den Beleidigten spielen
	считать / чувствовать себя обязанным `{verb}`	sich verpflichtet fühlen
	считать себя в безопасности `{verb}`	sich sicher glauben
	чувствовать себя в безопасности `{verb}`	sich sicher fühlen
	чувствовать себя совершенно разбитым `{verb}`	sich wie gerädert fühlen `[ugs.]`
	чувствовать себя чертовски хорошо `{verb}`	sich pudelwohl fühlen `[ugs.]`
5+ Wörter: Andere
	послов. Гречневая каша сама себя хвалит.	Eigenlob stinkt.
	Девочка смотрит на себя в зеркале.	Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.

» Weitere 24 Übersetzungen für себя innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten