|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: сидеть
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

сидеть in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: сидеть

Translation 1 - 41 of 41

Russian German
сидеть {verb} [несов.]
132
sitzen
сидеть {verb} [несов.]
4
hocken [südd.] [sitzen]
2 Words: Verbs
оставаться сидеть {verb}sitzen bleiben [z.B. auf dem Stuhl]
сидеть спокойно {verb}still sitzen
3 Words: Verbs
сидеть без дела {verb}tatenlos herumsitzen
сидеть в заключении {verb}in Haft sitzen
информ. Unverified сидеть в Интернете {verb} [разг.]im Internet surfen
идиом. сидеть в тюрьме {verb}Knast schieben [ugs.] [eine Gefängnisstrafe verbüßen]
сидеть в тюрьме {verb}im Gefängnis einsitzen
сидеть вокруг стола {verb}um den Tisch herum sitzen
сидеть за завтраком {verb}beim Frühstück sitzen
образ. сидеть за уроками {verb}an / über seinen Hausaufgaben sitzen
сидеть и ждать {verb}untätig herumsitzen [ugs.]
идиом. сидеть как влитой {verb} [разг.]wie angegossen passen / sitzen
сидеть на диете {verb} [разг.]Diät halten
нарк. сидеть на игле {verb} [разг.]an der Nadel hängen [ugs.]
сидеть на корточках {verb}hocken [sich in der Hocke befinden]
сидеть на корточках {verb}kauern
сидеть на корточках {verb}in der Hocke sitzen
сидеть на мели {verb} [перен.]auf dem Trockenen sitzen [fig.]
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
сидеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.](dauernd) an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
сидеть на яйцах {verb}brüten [von Vögeln]
сидеть около окна {verb}am Fenster sitzen
сидеть по-турецки {verb}im Schneidersitz sitzen
сидеть сложа руки {verb}Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
сидеть сложа руки {verb}untätig herumsitzen
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
4 Words: Verbs
сидеть за школьной партой {verb} [перен.] [учиться]die Schulbank drücken [ugs.]
идиом. сидеть между двух стульев {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
Unverified сидеть на голодном пайке {verb} [перен.] [испытывать острую нехватку, дефицит чего-л. ]Mangel leiden
Unverified сидеть на голодном пайке {verb} [разг.] [голодать]hungern
идиом. сидеть на двух стульях {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
сидеть около постели больного {verb}am Bett des Kranken sitzen
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb}sich von jdm. durchfüttern lassen
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb} [разг.]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
5+ Words: Others
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
5+ Words: Verbs
сидеть на своём всегдашнем месте {verb}auf seinem üblichen Platz sitzen
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
» See 1 more translations for сидеть within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement