|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: сидеть
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

сидеть in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: сидеть

Translation 1 - 38 of 38

Russian German
сидеть {verb} [несов.]
127
sitzen
сидеть {verb} [несов.]
4
hocken [südd.] [sitzen]
2 Words: Verbs
оставаться сидеть {verb}sitzen bleiben [z.B. auf dem Stuhl]
сидеть спокойно {verb}still sitzen
3 Words: Verbs
сидеть без дела {verb}tatenlos herumsitzen
сидеть в заключении {verb}in Haft sitzen
идиом. сидеть в тюрьме {verb}Knast schieben [ugs.] [eine Gefängnisstrafe verbüßen]
сидеть в тюрьме {verb}im Gefängnis einsitzen
сидеть вокруг стола {verb}um den Tisch herum sitzen
сидеть за завтраком {verb}beim Frühstück sitzen
образ. сидеть за уроками {verb}an / über seinen Hausaufgaben sitzen
сидеть и ждать {verb}untätig herumsitzen [ugs.]
идиом. сидеть как влитой {verb} [разг.]wie angegossen passen / sitzen
сидеть на диете {verb} [разг.]Diät halten
нарк. сидеть на игле {verb} [разг.]an der Nadel hängen [ugs.]
сидеть на корточках {verb}hocken [sich in der Hocke befinden]
сидеть на корточках {verb}kauern
сидеть на корточках {verb}in der Hocke sitzen
сидеть на мели {verb} [перен.]auf dem Trockenen sitzen [fig.]
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
сидеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.](dauernd) an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
сидеть на яйцах {verb}brüten [von Vögeln]
сидеть около окна {verb}am Fenster sitzen
сидеть по-турецки {verb}im Schneidersitz sitzen
сидеть сложа руки {verb}Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
сидеть сложа руки {verb}untätig herumsitzen
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
4 Words: Verbs
сидеть за школьной партой {verb} [перен.] [учиться]die Schulbank drücken [ugs.]
идиом. сидеть между двух стульев {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
идиом. сидеть на двух стульях {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
сидеть около постели больного {verb}am Bett des Kranken sitzen
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb}sich von jdm. durchfüttern lassen
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb} [разг.]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
5+ Words: Others
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
5+ Words: Verbs
сидеть на своём всегдашнем месте {verb}auf seinem üblichen Platz sitzen
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
» See 1 more translations for сидеть within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement