сидеть у моря и ждать погоду погоды in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: сидеть у моря и ждать погоду погоды

Translation 1 - 50 of 691 >>

	Russian	German
Keywords contained
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
Partial Matches
	ждать у моря погоды `{verb}` `[разг.]` `[напрасно` `на` `что-л.` `надеяться]`	vergeblich hoffen
	сидеть и ждать `{verb}`	untätig herumsitzen `[ugs.]`
	не делать погоду / погоды `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[не` `иметь` `решающее` `влияние` `в` `каком-л.` `деле]`	wirkungslos sein `[keine` `entscheidende` `Rolle` `in` `einer` `Angelegenheit` `spielen]`
	Рига расположена у Балтийского моря.	Riga liegt an der Ostsee.
	сидеть у кого-л. на коленях `{verb}`	auf jds. Schoß sitzen
	идиом. сидеть у кого-л. на шее `{verb}`	sich von jdm. durchfüttern lassen
	идиом. сидеть у кого-л. на шее `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	У всего есть свои преимущества и недостатки.	Alles hat seine Vor- und Nachteile.
	в любую погоду `{adv}`	bei Wind und Wetter `[Redewendung]`
	в плохую погоду `{adv}`	bei schlechtem Wetter
	и так далее <и т. д.>	et cetera <etc.> `[usw.]`
	и так далее <и т. д.>	und so fort <usf.>
	и так далее `{adv}` <и т. д.>	und so weiter <usw.>
	и тому подобное <и т. п.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	и тому подобное <и т.п.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	ждать `{verb}` `[несов.]`	harren `[geh.]` `[warten]`
	ждать `{verb}` `[несов.]`	warten
	ждать чуда `{verb}`	auf ein Wunder warten
	терпеливо ждать `{verb}`	ausharren `[geh.]`
	метео. аномалия `{ж}` погоды	Wetteranomalie `{f}`
	религ. бог `{м}` погоды	Wettergott `{m}`
	метео. изменение `{с}` погоды	Wetterwechsel `{m}`
	метео. карта `{ж}` погоды	Wetterkarte `{f}`
	метео. перемена `{ж}` погоды	Wetterwechsel `{m}`
	метео. прогноз `{м}` погоды	Wetterprognose `{f}`
	метео. прогноз `{м}` погоды	Wettervorhersage `{f}`
	метео. сводка `{ж}` погоды	Wetterbericht `{m}`
	метео. служба `{ж}` погоды	Wetterdienst `{m}`
	метео. условия `{мн}` погоды	Witterungsverhältnisse `{pl}`
	зависящий от погоды `{adj}`	wetterabhängig
	ждать дальнейших распоряжений `{verb}`	auf weitere Anordnungen warten
	ждать около часа `{verb}`	etwa eine Stunde warten
	ждать `{verb}` `[несов.]` `[предполагать,` `надеяться]`	erwarten
	ТВ ведущий `{м}` прогноза погоды	Wetteransager `{m}`
	ждать целых четыре часа `{verb}`	ganze vier Stunden warten
	ждать чего-л. с нетерпением `{verb}`	etw.^Akk. herbeisehnen
	метео. прогноз `{м}` погоды на август	Wettervorhersage `{f}` für August
	ждать кого-л. со дня на день `{verb}`	jdn. in nächster Zeit erwarten
	геогр. моря́ `{мн}`	Meere `{pl}`
	сидеть `{verb}` `[несов.]`	hocken `[südd.]` `[sitzen]`
	сидеть `{verb}` `[несов.]`	sitzen
	оставаться сидеть `{verb}`	sitzen bleiben `[z.B.` `auf` `dem` `Stuhl]`
	сидеть спокойно `{verb}`	still sitzen
	берег `{м}` моря	Meeresufer `{n}`
	берег `{м}` моря	Seeufer `{n}` `[Ufer` `der` `See]`
	дно `{с}` моря	Meeresboden `{m}`
	дно `{с}` моря	Meeresgrund `{m}`
	ист. этн. народы `{мн}` моря	Seevölker `{pl}`
	побережье `{с}` (моря)	Strand `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C+%D1%83+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F+%D0%B8+%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren сидеть у моря и ждать погоду погоды/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers