склонить кого л на свою сторону in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: склонить кого л на свою сторону

Translation 1 - 50 of 4539 >>

	Russian	German
	склонить кого-л. на свою сторону `{verb}`	jdn. für sich gewinnen `[ugs.]`
Partial Matches
	в сторону кого-л./чего-л. `{adv}`	in Richtung auf jdn./etw.
	стать на чью-л. сторону `{verb}`	jds. Partei ergreifen
	выменивать кого-л./что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. gegen jdn./etw. eintauschen
	натравить кого-л. на кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[сов.]`	jdn. gegen jdn. aufhetzen
	натравить кого-л. на кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. auf jdn. hetzen
	идиом. обнаружить свою слабую сторону `{verb}`	sich eine Blöße geben
	израсходоваться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[потратить` `деньги]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	набрасываться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	über jdn./etw. herfallen `[auch` `fig.]`
	наброситься на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[auch` `fig.]`
	наброситься на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	über jdn./etw. herfallen `[auch` `fig.]`
	идиом. наплевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[сов.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]` `[gering` `schätzen]`
	наплевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	auf jdn./etw. spucken `[auch` `fig.]`
	потратиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[несколько` `истратиться]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	брать кого-л./что-л. на прицел `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. ins Visier nehmen `[auch` `fig.]`
	идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. `{verb}` `[перен.]`	einen Schatten auf jdn./etw. werfen `[fig.]`
	смотреть на кого-л./что-л. другими глазами `{verb}` `[идиом.]`	jdn./etw. mit anderen Augen sehen `[Redewendung]`
	воздействовать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	auf jdn./etw. einwirken
	воздействовать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	jdn./etw. beeinflussen
	воззриться на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn./etw. fixieren `[anblicken]`
	глазеть на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn./etw. beglotzen `[ugs.]`
	глядеть на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. angucken `[ugs.]`
	глядеть на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn./etw. anblicken
	глядеть на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn./etw. anschauen
	зреть на кого-л./что-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	jdn./etw. ansehen
	наваливаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[набрасываться]`	sich auf jdn./etw. werfen
	наводить на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[указывать]`	auf jdn./etw. hinweisen
	нажаловаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich über jdn./etw. beklagen
	напороться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. stoßen
	Unverified наскочить на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[натолкнуться]`	auf jdn./etw. stoßen
	наткнуться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. stoßen
	натыкаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. stoßen
	начихать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	начхать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	начхать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich einen Dreck um jdn./etw. scheren `[ugs.]`
	обрушиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[постичь]`	jdn./etw. heimsuchen `[Unglück` `etc.]`
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	auf jdn./etw. ausrichten `[einstellen]`
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	nach / an jdm./etw. ausrichten `[einstellen]`
	идиом. плевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	пялиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. starren
	пялиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. anstarren
	идиом. уповать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	auf jdn./etw. bauen
	уставиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf jdn./etw. starren
	уставиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. angaffen `[ugs.]` `[pej.]`
	уставиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. anstarren
	идиом. чихать на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	идиом. чихнуть на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	обижаться на кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. übelnehmen `[Rsv.]`
	пялить глаза на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn./etw. anglotzen `[ugs.]` `[pej.]`
	пялить глаза на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn./etw. anstarren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BB+%D0%BD%D0%B0+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E+%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren склонить кого л на свою сторону/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers