сладости перед сном in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: сладости перед сном

Translation 1 - 61 of 61

	Russian	German
	гастр. сладости `{мн}` перед сном	Betthupferl `{n}` `[regional]` `[ugs.]`
Partial Matches
	перед сном	vor dem Einschlafen
	читать перед сном `{verb}`	vor dem Schlafen lesen
	гастр. пищ. сладости `{мн}`	Süßigkeiten `{pl}`
	комм. сладости `{мн}`	Süßwaren `{pl}`
	заснуть глубоким сном `{verb}`	in einen tiefen Schlaf fallen
	заснуть тревожным сном `{verb}`	in einen unruhigen Schlaf fallen
	спать глубоким сном `{verb}`	in tiefem Schlaf liegen
	спать глубоким сном `{verb}`	tief schlafen
	спать крепким сном `{verb}`	fest schlafen
	идиом. спать мёртвым сном `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	заснуть смертным сном `{verb}` `[эвф.]`	dahinscheiden `[geh.]`
	заснуть смертным сном `{verb}` `[эвф.]`	das Zeitliche segnen `[euph.]` `[veraltend]` `[sterben]`
	заснуть смертным сном `{verb}` `[эвф.]`	entschlafen `[geh.]` `[euph.]` `[sterben]`
	заснуть смертным сном `{verb}` `[эвф.]`	entschlummern `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	заснуть вечным сном `{verb}` `[эвф.]` `[умереть]`	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
	спать / заснуть сном праведника `{verb}` `[идиом.]`	den Schlaf des Gerechten schlafen `[Redewendung]`
	спать вечным сном `{verb}` `[эвф.]` `[об` `умершем]`	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
	перед `{prep}` `[+instr.]`	vor
	перед вокзалом `{adv}`	vor dem Bahnhof
	перед зеркалом `{adv}`	vor dem Spiegel
	перед Пасхой `{adv}`	vorösterlich
	перед рассветом `{adv}`	vor Sonnenaufgang
	перед этим `{adv}`	davor
	незадолго перед `{adv}` `[+instr.]`	kurz vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	перед лицом `{prep}` `[+gen.]`	angesichts `[+Gen.]` `[geh.]`
	пищ. Взболтать перед применением.	Vor Gebrauch schütteln.
	незадолго перед Пасхой `{adv}`	kurz vor Ostern
	перед (квартирной) дверью `{adv}`	vor der Wohnungstür
	геогр. перед побережьем (моря) `{adv}`	offshore
	перед побережьем (моря) `{adv}`	vor der Küste
	красоваться перед зеркалом `{verb}`	sich im Spiegel bewundern
	идиом. устоять перед искушением `{verb}`	der Versuchung widerstehen
	перед `{prep}` `[по` `отношению` `к]`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`
	коврик `{м}` перед камином	Kaminvorleger `{m}`
	право равенство `{с}` перед законом	Rechtsgleichheit `{f}`
	страх `{м}` перед будущим	Zukunftsangst `{f}`
	образ. псих. страх `{м}` перед экзаменами	Prüfungsangst `{f}`
	послов. Все равны перед законом.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	библ. идиом. метать бисер перед свиньями `{verb}`	Perlen vor die Säue werfen
	идиом. не устоять перед соблазном `{verb}`	der Versuchung nicht widerstehen
	поставить перед собой цель `{verb}`	sich ein Ziel setzen
	идиом. перед носом `{adv}` `[разг.]` `[шутл.]` `[близко]`	vor der Nase `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	выслужиться `{verb}` `[сов.]` (перед кем-л.)	sich einschmeicheln (bei jdm.)
	заискивать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich bei jdm. einschmeicheln
	извиниться перед кем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich bei jdm. entschuldigen
	раболепствовать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	(приподнятое) настроение `{с}` перед отпуском	Urlaubsstimmung `{f}`
	геогр. гидр. прибрежная зона `{ж}` перед дамбой	Vorland `{n}`
	говорить перед собою (в пустоту) `{verb}`	vor sich hin reden
	иметь перед собой ясную цель `{verb}`	ein klares Ziel vor Augen haben
	идиом. не остановиться ни перед чем `{verb}`	vor nichts zurückschrecken
	низкопоклонничать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	по струнке ходить перед кем-л. `{verb}` `[идиом.]`	jdm. aus der Hand fressen `[fig.]` `[Redewendung]`
	право произносить речь перед судом `{verb}` `[о` `прокуроре` `или` `защитнике]`	plädieren
	орден `{м}` «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»	Bundesverdienstkreuz `{n}`
	идиом. быть обязанным отчитаться перед кем-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	благоговеть перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	jdn./etw. verehren
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Manschetten haben `[ugs.]`
	устоять перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. widerstehen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4+%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%BC
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers