|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: следить за ходом чьих л мыслей
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

следить за ходом чьих л мыслей in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Russian German: следить за ходом чьих л мыслей

Translation 1 - 50 of 3069  >>

следить за ходом чьих-л. мыслей {verb}mitdenken
Partial Matches
следить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn. überwachen
следить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verfolgen
следить за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachspionieren
пристально следить за чем-л. {verb}etw. aufmerksam verfolgen
следить за кем-л. {verb} [вести слежку]jdn. observieren
в чьих-л. объятияхin jds. Armen
идиом. доходить до чьих-л. ушей {verb}jdm. zu Ohren kommen
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
идиом. упасть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Achtung sinken
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
корить кого-л. за что-л. {verb} [несов.] [разг.] [упрекать]jdm. etw.Akk. vorwerfen
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [внимательно следить]jdn./etw. beobachten
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [осуществлять надзор]jdn./etw. überwachen
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. Acht geben
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. achtgeben
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm./etw. Schritt halten
обижаться на кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. übelnehmen [Rsv.]
бежать вприпрыжку вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. nachspringen
право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
воздавать кому-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vergelten
закрепить {verb} [сов.] что-л. за кем-л.jdm. etw. zuweisen
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. entschuldigen
право охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. Jagd machen
право охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jagen
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beaufsichtigen
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. im Auge behalten [beaufsichtigen]
посмотреть за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. aufpassen [beaufsichtigen]
прийти за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. abholen
присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. aufpassen
приходить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. abholen
ручаться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. bürgen
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich für jdn./etw. schämen
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdn. für / wegen etw. loben
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
бежать вдогонку за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
бежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
бежать следом за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
ехать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. nachfahren
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}sich an jdm./etw. festhalten
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. die Verantwortung tragen
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. haftbar sein
побежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
побежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherrennen
счесть кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
считать кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
за неимением чего-л.aus Mangel an etw.Dat.
за отсутствием чего-л. {adv}aus Mangel an etw.Dat.
бояться за кого-л. {verb} [несов.]sich um jdn. ängstigen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0+%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC+%D1%87%D1%8C%D0%B8%D1%85+%D0%BB+%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers