следить за ходом чьих л мыслей in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: следить за ходом чьих л мыслей

Translation 1 - 50 of 3069 >>

	Russian	German
	следить за ходом чьих-л. мыслей `{verb}`	mitdenken
Partial Matches
	следить за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. überwachen
	следить за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. verfolgen
	следить за кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. nachspionieren
	пристально следить за чем-л. `{verb}`	etw. aufmerksam verfolgen
	следить за кем-л. `{verb}` `[вести` `слежку]`	jdn. observieren
	в чьих-л. объятиях	in jds. Armen
	идиом. доходить до чьих-л. ушей `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	идиом. проиграть в чьих-л. глазах `{verb}`	in jds. Augen sinken
	идиом. упасть в чьих-л. глазах `{verb}`	in jds. Achtung sinken
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	корить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[упрекать]`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	наблюдать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[внимательно` `следить]`	jdn./etw. beobachten
	наблюдать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[осуществлять` `надзор]`	jdn./etw. überwachen
	сходить за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	für jdn./etw. gehalten werden
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Acht geben
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. achtgeben
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	обижаться на кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. übelnehmen `[Rsv.]`
	бежать вприпрыжку вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. nachspringen
	право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
	воздавать кому-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. vergelten
	закрепить `{verb}` `[сов.]` что-л. за кем-л.	jdm. etw. zuweisen
	извиниться за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich für jdn./etw. entschuldigen
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. Jagd machen
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jagen
	поглядывать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. beaufsichtigen
	поглядывать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. im Auge behalten `[beaufsichtigen]`
	посмотреть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. aufpassen `[beaufsichtigen]`
	прийти за кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. abholen
	присматривать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. aufpassen
	приходить за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. abholen
	ручаться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn./etw. bürgen
	стыдиться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich für jdn./etw. schämen
	хвалить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. für / wegen etw. loben
	цепляться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdm./etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `einer` `Hoffnung]`
	бежать вдогонку за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	бежать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	бежать следом за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	ехать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. nachfahren
	крепко держаться за кого-л./что-л. `{verb}`	sich an jdm./etw. festhalten
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. die Verantwortung tragen
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. haftbar sein
	побежать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	побежать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherrennen
	счесть кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	считать кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	за неимением чего-л.	aus Mangel an etw.^Dat.
	за отсутствием чего-л. `{adv}`	aus Mangel an etw.^Dat.
	бояться за кого-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn. ängstigen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0+%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC+%D1%87%D1%8C%D0%B8%D1%85+%D0%BB+%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers