снова встать на ноги in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: снова встать на ноги

Translation 1 - 50 of 1883 >>

	Russian	German
	идиом. снова встать на ноги `{verb}`	wieder auf die Beine kommen
Partial Matches
	встать на ноги `{verb}` `[тж.` `перен.` `выздоравливать]`	sich aufrappeln `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	встать на учёт `{verb}`	sich registrieren lassen
	встать на цыпочки / носки `{verb}`	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	встать на дыбы `{verb}` `[перен.]` `[идиом.]`	sich bäumen `[fig.]` `[geh.]` `[Idiom]`
	встать на дыбы `{verb}` `[тж.` `перен.]`	sich auf die Hinterbeine stellen `[auch` `fig.]`
	встать на дыбы `{verb}` `[тж.` `перен.]`	sich aufbäumen `[auch` `fig.]`
	вскочить на ноги `{verb}`	auf die Beine springen
	встать на крыло `{verb}` `[о` `птенцах` `-` `начать` `летать]` `[тж.` `перен.]`	flügge werden `[auch` `fig.]`
	встать `{verb}` `[сов.]`	aufstehen
	встать `{verb}` `[сов.]` `[подняться]`	sich erheben `[aufstehen]`
	встать в очередь `{verb}`	sich anstellen `[an` `der` `Kasse` `etc.]`
	встать в очередь `{verb}`	sich in der Schlange anstellen
	встать из-за стола `{verb}`	vom Tisch aufstehen
	снова `{adv}` `[опять]`	aufs Neue
	снова `{adv}` `[опять]`	erneut
	снова `{adv}` `[опять]`	nochmals
	снова `{adv}` `[опять]`	von neuem / Neuem
	снова `{adv}` `[опять]`	wieder
	снова `{adv}` `[опять]`	wiederum `[erneut]`
	снова `{adv}` `[сначала]`	von Anfang an
	(снова) узнаваемый `{adj}`	wiedererkennbar
	Объясняю снова!	Ich erkläre es noch einmal!
	снова `{adv}` `[ещё` `раз]`	abermals
	снова и снова `{adv}`	immer wieder
	протягивать ноги `{verb}`	die Beine ausstrecken
	Ему не суждено было снова увидеть друга.	Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
	идиом. протянуть ноги `{verb}` `[разг.]`	abkratzen `[derb]` `[sterben]`
	длина `{ж}` ноги́	Beinlänge `{f}` `[Länge` `eines` `Beins]`
	ледяные ноги `{мн}`	Eisbeine `{pl}` `[ugs.]` `[hum.]`
	ноги `{мн}` колесом	O-Beine `{pl}`
	анат. палец `{м}` (ноги)	Zehe `{f}`
	мед. перелом `{м}` ноги	Beinbruch `{m}`
	медтех. протез `{м}` ноги	Beinprothese `{f}`
	след `{м}` ноги	Fußabdruck `{m}`
	след `{м}` ноги	Fußspur `{f}`
	холодные ноги `{мн}`	Eisbeine `{pl}` `[ugs.]` `[hum.]`
	анат. но́ги `{мж}` `[выше` `ступни]`	Beine `{pl}`
	спорт прыжок `{м}` ноги врозь	Grätsche `{f}` `[Sprung` `mit` `gegrätschten` `Beinen]`
	сед `{м}` скрестив ноги	Schneidersitz `{m}`
	Ноги его не слушались.	Die Beine gehorchten ihm nicht.
	послов. У лжи короткие ноги.	Lügen haben kurze Beine.
	идиом. У меня ноги подкосились.	Ich bekam weiche Knie. `[ugs.]`
	идиом. У меня ноги подкосились.	Mir wurden die Knie weich. `[ugs.]`
	протягивать ноги `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[умереть]`	den Löffel abgeben `[ugs.]`
	протянуть ноги `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[умереть]`	den Löffel abgeben `[ugs.]`
	повалиться в ноги кому-л. `{verb}`	jdm. vor die Füße fallen `[und` `um` `etw.` `bitten,` `flehen]`
	идиом. взять / брать ноги в руки `{verb}` `[разг.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.	Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BD%D0%B0+%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren снова встать на ноги/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers