|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: собой
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

собой in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: собой

Translation 1 - 43 of 43

Russian German
между собой {adv}untereinander
между собойunter sich
само собой {pron}per se
само собойvon selbst
2 Words: Verbs
жертвовать собой {verb}sich aufopfern
жертвовать собой {verb}sich opfern
представлять (собой) {verb} [несов.]darstellen [bedeuten]
представлять собой что-л. {verb}etw. repräsentieren
3 Words: Others
(само собой) разумеется {adv}selbstredend
(само собой) разумеется {adv}selbstverständlich
взятый с собой {past-p}mitgenommen
промеж себя / собой {adv} [разг.]untereinander
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
само собой разумеющийся {adj}selbstverständlich
3 Words: Verbs
брать кого-л./что-л. с собой {verb}jdn./etw. mitnehmen
брать с собой {verb}mitnehmen
взять кого-л./что-л. с собой {verb}jdn./etw. mitnehmen
влечь за собой {verb}mit sich bringen
влечь за собой {verb}nach sich ziehen
влечь за собой {verb}  последствиях] [несов.]zur Folge haben
давать с собой {verb}mitgeben
захватывать кого-л./что-л. собой) {verb}jdn./etw. mitnehmen
носить с собой {verb}mit sichDat. herumtragen
повлечь за собой {verb}herbeiführen
привезти с собой {verb}mitbringen
принести с собой {verb}mitbringen
приносить с собой {verb}mitbringen
прихватить с собой {verb} [разг.]mitnehmen
советоваться между собой {verb}sich untereinander beraten
увлечь {verb} [сов.] (за собой)mitreißen
4 Words: Others
не следящий за собой {adj}  человеке]ungepflegt [Mensch]
4 Words: Verbs
забронировать за собой место {verb}sichDat. einen Platz sichern
поставить перед собой цель {verb}sich ein Ziel setzen
5+ Words: Others
Можно я возьму это с собой?Darf ich das mitnehmen?
5+ Words: Verbs
идиом. быть не в ладах с самим собой {verb}mit sich hadern [geh.]
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
иметь перед собой ясную цель {verb}ein klares Ziel vor Augen haben
идиом. иметь под собой твёрдую почву {verb}auf festem Boden fußen
идиом. не чувствовать за собой вины {verb}sich nicht schuldig fühlen
идиом. не чувствовать за собой вины {verb}sichDat. keiner Schuld bewusst sein
оставить за собой право на что-л. {verb}sich etw. vorbehalten
сжечь за собой (все) мосты {verb} [идиом.]alle Brücken hinter sich abbrechen [Idiom]
5+ Words: Nouns
право телесное повреждение {с}, повлёкшее за собой смерть потерпевшегоKörperverletzung {f} mit tödlichem Ausgang
» See 12 more translations for собой within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers