собой in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian → German: собой

Translation 1 - 43 of 43

	Russian	German
	между собой `{adv}`	untereinander
	между собой	unter sich
	само собой `{pron}`	per se
	само собой	von selbst
2 Words: Verbs
	жертвовать собой `{verb}`	sich aufopfern
	жертвовать собой `{verb}`	sich opfern
	представлять (собой) `{verb}` `[несов.]`	darstellen `[bedeuten]`
	представлять собой что-л. `{verb}`	etw. repräsentieren
3 Words: Others
	(само собой) разумеется `{adv}`	selbstredend
	(само собой) разумеется `{adv}`	selbstverständlich
	взятый с собой `{past-p}`	mitgenommen
	промеж себя / собой `{adv}` `[разг.]`	untereinander
	Само собой разумеется.	Das versteht sich von selbst.
	само собой разумеющийся `{adj}`	selbstverständlich
3 Words: Verbs
	брать кого-л./что-л. с собой `{verb}`	jdn./etw. mitnehmen
	брать с собой `{verb}`	mitnehmen
	взять кого-л./что-л. с собой `{verb}`	jdn./etw. mitnehmen
	влечь за собой `{verb}`	mit sich bringen
	влечь за собой `{verb}`	nach sich ziehen
	влечь за собой `{verb}` `[о` `последствиях]` `[несов.]`	zur Folge haben
	давать с собой `{verb}`	mitgeben
	захватывать кого-л./что-л. (с собой) `{verb}`	jdn./etw. mitnehmen
	носить с собой `{verb}`	mit sich^Dat. herumtragen
	повлечь за собой `{verb}`	herbeiführen
	привезти с собой `{verb}`	mitbringen
	принести с собой `{verb}`	mitbringen
	приносить с собой `{verb}`	mitbringen
	прихватить с собой `{verb}` `[разг.]`	mitnehmen
	советоваться между собой `{verb}`	sich untereinander beraten
	увлечь `{verb}` `[сов.]` (за собой)	mitreißen
4 Words: Others
	не следящий за собой `{adj}` `[о` `человеке]`	ungepflegt `[Mensch]`
4 Words: Verbs
	забронировать за собой место `{verb}`	sich^Dat. einen Platz sichern
	поставить перед собой цель `{verb}`	sich ein Ziel setzen
5+ Words: Others
	Можно я возьму это с собой?	Darf ich das mitnehmen?
5+ Words: Verbs
	идиом. быть не в ладах с самим собой `{verb}`	mit sich hadern `[geh.]`
	идиом. быть не в ладах с собой `{verb}`	mit sich selbst nicht im Reinen sein
	иметь перед собой ясную цель `{verb}`	ein klares Ziel vor Augen haben
	идиом. иметь под собой твёрдую почву `{verb}`	auf festem Boden fußen
	идиом. не чувствовать за собой вины `{verb}`	sich nicht schuldig fühlen
	идиом. не чувствовать за собой вины `{verb}`	sich^Dat. keiner Schuld bewusst sein
	оставить за собой право на что-л. `{verb}`	sich etw. vorbehalten
	сжечь за собой (все) мосты `{verb}` `[идиом.]`	alle Brücken hinter sich abbrechen `[Idiom]`
5+ Words: Nouns
	право телесное повреждение `{с},` повлёкшее за собой смерть потерпевшего	Körperverletzung `{f}` mit tödlichem Ausgang

» See 12 more translations for собой within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers