собственно говоря in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: собственно говоря

Translation 1 - 28 of 28

	Russian	German
	собственно (говоря) `{adv}`	eigentlich
	собственно говоря `{adv}`	im Grunde genommen
	собственно говоря `{adv}`	strenggenommen
Partial Matches
	собственно `{adv}`	eigentlich
	вообще (говоря) `{adv}`	eigentlich
	короче говоря	kurz gesagt
	короче говоря `{adv}`	kurzum
	кстати говоря `{adv}`	nebenbei gesagt
	кстати говоря `{adv}`	übrigens
	мягко говоря	gelinde gesagt
	идиом. откровенно говоря	offen gesagt
	идиом. откровенно говоря	offen gestanden
	идиом. Правду говоря, ...	Um die Wahrheit zu sagen, ...
	идиом. Правду говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	проще говоря `{adv}`	vereinfacht ausgedrückt
	проще говоря `{adv}`	vereinfacht gesagt
	идиом. строго говоря `{adv}`	genau genommen
	идиом. строго говоря `{adv}`	streng genommen
	честно говоря `{adv}`	ehrlich gesagt
	идиом. Честно говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	вернее говоря / сказать `{adv}`	beziehungsweise `[genauer` `gesagt]`
	вернее говоря / сказать `{adv}`	genauer gesagt
	идиом. между нами говоря `{adv}`	im Vertrauen gesagt
	идиом. между нами говоря	unter uns gesagt
	по правде говоря	um der Wahrheit die Ehre zu geben `[Redewendung]`
	идиом. по правде говоря	um die Wahrheit zu sagen
	идиом. не говоря ни слова	ohne ein Wort zu sprechen
	не говоря уж о `[+prep.]`	geschweige denn ...

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE+%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren собственно говоря/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers