|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: со страхом и трепетом
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

со страхом и трепетом in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: со страхом и трепетом

Übersetzung 151 - 200 von 486  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
свёкор и свекровьSchwiegereltern {pl} [Eltern des Ehemannes]
идиом. пол. серп и молотHammer und Sichel
библ. Содом и ГоморраSodom und Gomorrha / Gomorra
комм. экон. спрос и предложениеAngebot und Nachfrage
тесть и тёщаSchwiegereltern {pl} [Eltern der Ehefrau]
геогр. Тринидад и ТобагоTrinidad und Tobago
комиксы фильм F Астерикс и КлеопатраAsterix und Kleopatra
лит. фильм F Красавица и чудовищеDie Schöne und das Biest
комиксы F Леди и БродягаSusi und Strolch
комиксы F Болек и ЛёлекLolek und Bolek
театр F Спейбл и ГурвинекSpejbl und Hurvinek
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]in- und auswendig [ugs.]
вкривь и вкось [разг.]drunter und drüber [ugs.]
денно и нощно {adv} [книжн.]Tag und Nacht
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
Ну и погодка! [разг.]Was für ein Wetter!
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für allemal [alt]
ровно как и [разг.]genauso wie auch
клясться и божиться {verb} [перен.]Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]
идиом. рвать и метать {verb} [перен.]Gift und Galle speien [fig.]
нравы и обычаи {мн}Sitten und Gebräuche {pl}
ист. этн. охотники и собиратели {мн}Jäger und Sammler {pl}
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
в общем и целом {adv}alles in allem
в общем и целом {adv}pauschal
всё больше и больше {adv}zunehmend
Девочки шептались и хихикали.Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.
и в помине не {adv}weit und breit nicht
И Вам того же!Gleichfalls.
и да и нетja und nein
и да и нет {adv}jein [hum.] [ja und nein]
и там и тут {adv}hier und da [an manchen Stellen]
И я так думаю!Genau / Ganz meine Meinung!
как и следовало ожидатьerwartungsgemäß
как и следовало ожидатьwie zu erwarten war
между жизнью и смертью {adv}zwischen Leben und Tod
на хлебе и воде {adv}bei Wasser und Brot
не менее важно и {adv}gleich wichtig
Ничего, пострадает и забудет.Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
идиом. Так ему и надо!(Das) geschieht ihm recht!
так же как иgenau so wie
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
добиться славы и почестей {verb}zu Ruhm und Ehre gelangen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her laufen
геогр. Сент-Винсент и ГренадиныSt. Vincent und die Grenadinen
геогр. Сент-Китс и НевисSt. Kitts und Nevis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BE+%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BC+%D0%B8+%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung