спать вечным сном in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: спать вечным сном

Translation 1 - 34 of 34

	Russian	German
	спать вечным сном `{verb}` `[эвф.]` `[об` `умершем]`	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
Partial Matches
	заснуть вечным сном `{verb}` `[эвф.]` `[умереть]`	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
	спать глубоким сном `{verb}`	in tiefem Schlaf liegen
	спать глубоким сном `{verb}`	tief schlafen
	спать крепким сном `{verb}`	fest schlafen
	идиом. спать мёртвым сном `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	спать / заснуть сном праведника `{verb}` `[идиом.]`	den Schlaf des Gerechten schlafen `[Redewendung]`
	перед сном	vor dem Einschlafen
	заснуть глубоким сном `{verb}`	in einen tiefen Schlaf fallen
	заснуть тревожным сном `{verb}`	in einen unruhigen Schlaf fallen
	читать перед сном `{verb}`	vor dem Schlafen lesen
	заснуть смертным сном `{verb}` `[эвф.]`	dahinscheiden `[geh.]`
	заснуть смертным сном `{verb}` `[эвф.]`	das Zeitliche segnen `[euph.]` `[veraltend]` `[sterben]`
	заснуть смертным сном `{verb}` `[эвф.]`	entschlafen `[geh.]` `[euph.]` `[sterben]`
	заснуть смертным сном `{verb}` `[эвф.]`	entschlummern `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	гастр. сладости `{мн}` перед сном	Betthupferl `{n}` `[regional]` `[ugs.]`
	спать `{verb}` `[несов.]`	schlafen
	негде спать	es gibt keinen Platz zum Schlafen
	крепко спать `{verb}`	fest schlafen
	лечь спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	лечь спать `{verb}`	sich schlafen legen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	ложиться спать `{verb}`	sich schlafen legen
	улечься спать `{verb}`	sich schlafen legen
	Он лёг спать.	Er ist schlafen gegangen.
	спать в пижаме `{verb}`	im Pyjama schlafen
	спать до полудня `{verb}`	bis mittags schlafen
	спать под открытым небом `{verb}`	unter freiem Himmel schlafen
	послов. Мягко стелет, да жёстко спать.	Honigrede ist nicht ohne Gift.
	спать без задних ног `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	schlafen wie ein Murmeltier `[ugs.]` `[Redewendung]`
	спать с кем-л. `{verb}` `[заниматься` `сексом]` `[несов.]`	mit jdm. schlafen `[Sex` `haben]`
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	von etw.^Dat. träumen `[etw.` `ersehnen]`
	что-л. не даёт кому-л. спать	etw. raubt jdm. den Schlaf `[geh.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC+%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%BC
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers