Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: спать под открытым небом
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

спать под открытым небом in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: спать под открытым небом

Übersetzung 1 - 50 von 146  >>

RussischDeutsch
спать под открытым небом {verb}unter freiem Himmel schlafen
Teilweise Übereinstimmung
под открытым небом {adv}unter freiem Himmel
гастр. пивная {ж} под открытым небомBiergarten {m}
театр сцена {ж} под открытым небомFreilichtbühne {f}
театр театр {м} под открытым небомFreilichttheater {n}
быть открытым для идей {verb}für Ideen offen sein
геол. горное Unverified разработка {ж} бурого угля открытым способомBraunkohlentagebau {m}
спать {verb} [несов.]schlafen
негде спатьes gibt keinen Platz zum Schlafen
крепко спать {verb}fest schlafen
лечь спать {verb}ins / zu Bett gehen
лечь спать {verb}sich schlafen legen
ложиться спать {verb}ins / zu Bett gehen
ложиться спать {verb}sich schlafen legen
улечься спать {verb}sich schlafen legen
спать глубоким сном {verb}in tiefem Schlaf liegen
спать глубоким сном {verb}tief schlafen
спать до полудня {verb}bis mittags schlafen
спать крепким сном {verb}fest schlafen
идиом. спать мёртвым сном {verb}wie ein Murmeltier schlafen
спать / заснуть сном праведника {verb} [идиом.]den Schlaf des Gerechten schlafen [Redewendung]
послов. Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
спать без задних ног {verb} [разг.] [идиом.]schlafen wie ein Murmeltier [ugs.] [Redewendung]
спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]mit jdm. schlafen [Sex haben]
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]sichDat. die Finger nach etw.Dat. lecken [ugs.] [Idiom]
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]von etw.Dat. träumen [etw. ersehnen]
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
под {prep} [+instr.]unter
под {prep} [для]für
под водойunter Wasser
метео. под дождём {adv}im Regen
нарк. под кайфомhigh [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
недв. под ключ {adv}schlüsselfertig
под конец {adv}letzten Endes
под конец {adv}letztendlich
под конец {adv}schließlich
под конец {adv}schlussendlich
под конец {adv}zuletzt [zum Schluss]
под конец {adv}zum Schluss
под музыкуzur Musik
под псевдонимом {adv}unter einem Pseudonym
альпин. под уклон {adv}bergab
под эгидойunter der Schirmherrschaft
под {prep} [чем-л.]unterhalb
под видом {adv} [+gen.]unter dem Deckmantel [+Gen.]
Всё под контролем!Alles im Griff!
Unverified находящийся под арестом {adj}inhaftiert
под аккомпанемент рояляmit Klavierbegleitung
военно под градом пуль {adv}im Geschosshagel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D0%BE%D0%B4+%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC+%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BC
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten