становиться мерилом всех вещей in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: становиться мерилом всех вещей

Translation 1 - 46 of 46

	Russian	German
	становиться мерилом всех вещей `{verb}`	zum Maß aller Dinge werden
Partial Matches
	послов. Всех хороших вещей — по три.	Aller guten Dinge sind drei.
	положение `{с}` вещей	Sachverhalt `{m}`
	ход `{м}` вещей	der Lauf `{m}` der Dinge
	по логике вещей `{adv}`	logischerweise
	становиться `{verb}` `[несов.]`	werden
	становиться видимым `{verb}`	sichtbar werden
	становиться известным `{verb}`	bekannt werden `[in` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	становиться известным `{verb}`	bekanntwerden `[in` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	становиться седым `{verb}`	grau werden
	становиться слепым `{verb}`	erblinden
	становиться в очередь `{verb}`	sich anstellen `[an` `der` `Kasse` `etc.]`
	становиться ясным `{verb}` `[доходить` `до` `сознания]`	aufdämmern `[geh.]`
	впереди всех `{adv}`	allen voran
	для всех	für alle
	идиом. во всех отношениях `{adv}`	durch und durch `[ugs.]` `[in` `jeder` `Hinsicht]`
	изо всех сил `{adv}`	aus Leibeskräften
	изо всех сил `{adv}`	mit aller Kraft
	лишённый всех прав `{adj}`	rechtlos
	на всех парах `{adv}` `[разг.]`	mit Volldampf `[ugs.]`
	на всех скоростях `{adv}` `[разг.]`	mit affenartiger Geschwindigkeit `[ugs.]`
	на всех скоростях `{adv}` `[разг.]`	mit einem Affenzahn / Affentempo `[ugs.]`
	на всех скоростях `{adv}` `[разг.]`	mit Karacho `[ugs.]`
	на всех скоростях `{adv}` `[разг.]`	rasend schnell
	День `{м}` всех влюблённых	Valentinstag `{m}`
	за вычетом всех расходов `{adv}`	abzüglich aller Unkosten
	идиом. на виду у всех `{adv}`	vor aller Augen
	правильно во всех отношениях `{adv}`	echt und recht `[veraltet]`
	ист. пол. цитата Пролетарии всех стран, соединяйтесь!	Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
	с напряжением всех сил `{adv}`	unter Aufbietung aller Kräfte
	идиом. со всех концов земли	aus aller Herren Länder
	идиом. кричать изо всех сил `{verb}`	aus Leibeskräften schreien
	обсудить со всех сторон `{verb}`	durchdiskutieren
	военно стрелять из всех орудий `{verb}`	aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
	драть со всех ног `{verb}` `[разг.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	мчаться на всех скоростях `{verb}` `[разг.]`	wie der Teufel rasen `[ugs.]`
	военно палить из всех орудий `{verb}` `[разг.]`	aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
	идиом. быть у всех на устах `{verb}`	in aller Munde sein
	стричь всех под одну гребёнку `{verb}` `[идиом.]`	alle über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	цитата Один за всех и все за одного!	Einer für alle, alle für einen!
	идиом. обвинять кого-л. во всех (смертных) грехах `{verb}`	jdn. mit Beschuldigungen überhäufen
	обвинять кого-л. во всех (смертных) грехах `{verb}`	jdn. verteufeln
	экон. заработная плата `{ж}` за вычетом всех налогов	Nettogehalt `{n}`
	туризм туристическая поездка `{ж}` с предварительной оплатой всех расходов	Pauschalreise `{f}`
	цитата Война всех против всех. `[Bellum` `omnium` `contra` `omnes;` `Томас` `Гоббс]`	Krieg aller gegen alle.
	Лучше всех стряпает бабушка. `[разг.]` `[выпекает` `какие-л.` `кушанья` `из` `муки]`	Oma backt von allen am besten.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BC+%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85+%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers