Dictionary Russian → German: сторону | Translation 1 - 18 of 18 |
 | Russian  | German | |
 | в сторону {adv} | beiseite [auf die Seite] | |
| в сторону {adv} | zur Seite | |
| в сторону кого-л./чего-л. {adv} | in Richtung auf jdn./etw. | |
| 3 Words | |||
| по ту сторону {adv} | jenseits | |
| по эту сторону {adv} | diesseits | |
| идиом. Шутки в сторону! | Spaß / Scherz beiseite! | |
| броситься в сторону {verb} | zur Seite stürzen | |
| откладывать что-л. в сторону {verb} | etw. beiseite legen / tun | |
| отклоняться в сторону {verb} | ausscheren | |
| отойти в сторону {verb} | zur Seite gehen | |
| отойти в сторону {verb} | zur Seite treten | |
| смотреть в сторону {verb} | wegschauen | |
| прыжок {м} в сторону | Seitensprung {m} [veraltet] [Sprung zur Seite] | |
| 4 Words | |||
| лежащий по ту сторону {adj} | jenseitig | |
| идиом. обнаружить свою слабую сторону {verb} | sich eine Blöße geben | |
| склонить кого-л. на свою сторону {verb} | jdn. für sich gewinnen [ugs.] | |
| 5+ Words | |||
| стать на чью-л. сторону {verb} | jds. Partei ergreifen | |
| Fiction (Literature and Film) | |||
| фильм F По ту сторону тишины [Каролин Линк] | Jenseits der Stille [Caroline Link] | |
| » See 10 more translations for сторону within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren сторону/DERU
Add a translation to the Russian-German dictionary
Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement