|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: стричь кому л волосы
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

стричь кому л волосы in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: стричь кому л волосы

Übersetzung 451 - 500 von 2792  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
наступить кому-л. на горло {verb} [идиом.] [поставить в безвыходное положение]jdn. in eine ausweglose Situation bringen
зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]
затыка́ть рот кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [презр.] [заставлять замолчать кого-л.]jdm. den Mund verbieten [Redewendung]
повеситься кому-л. на шею {verb} [разг.] [навязаться, о женщине относительно мужчины]sich jdm. aufdrängen [im Hinblick auf eine Frau, die sich einem Mann aufdrängt]
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
(лично) явиться к кому-л. {verb} [сов.]  заявлением, просьбой и т.п.]bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]
стричь {verb} [несов.]schneiden
стричь ногти {verb}sichDat. die Nägel schneiden
стричь всех под одну гребёнку {verb} [идиом.]alle über einen Kamm scheren [Idiom]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
волосы {мн}Haare {pl}
покрасить волосы {verb}sichDat. die Haare färben
удалять волосы {verb}enthaaren
космет. укладывать волосы {verb}Haare stylen
чесать волосы {verb}Haare kämmen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
обесцветить (волосы) {verb} [сов.]blondieren
обесцвечивать (волосы) {verb} [несов.]blondieren
волосы {мн} бородыBarthaar {n}
волосы {мн} бородыBarthaare {pl}
астрон. Волосы {мн} ВероникиHaar {n} der Berenike
густые волосы {мн}dichtes Haar {n}
густые волосы {мн}volles Haar {n}
длинные волосы {мн}langes Haar {n}
каштановые волосы {мн}kastanienbraunes Haar {n}
кудрявые волосы {мн}krauses Haar {n}
кудрявые волосы {мн}Kraushaar {n}
лобковые волосы {мн}Schamhaare {pl}
неприбранные волосы {мн}ungemachte Haare {pl} [ugs.]
прямые волосы {мн}glattes Haar {n}
седые волосы {мн}graue Haare {pl}
у́гольные волосы {мн}kohlschwarzes Haar {n}
волосы {мн} на головеHaupthaar {n}
волосы {мн} на грудиBrusthaar {n}
огненно-рыжие волосы {мн}feuerrotes Haar {n}
космет. накрутить волосы на бигуди {verb}Lockenwickler in die Haare drehen
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}sichDat. die Haare bürsten
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
навалить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. jdm./etw. aufbürden
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%8C+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BB+%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung