так и есть in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: так и есть

Translation 1 - 50 of 480 >>

	Russian	German
	так и есть	jawohl
Partial Matches
	и так далее <и т. д.>	et cetera <etc.> `[usw.]`
	и так далее <и т. д.>	und so fort <usf.>
	и так далее `{adv}` <и т. д.>	und so weiter <usw.>
	Оставим это так, как есть. `[без` `изменений]`	Wir wollen es dabei belassen.
	идиом. послов. И на солнце есть пятна.	Nichts ist perfekt.
	послов. Где есть воля, там есть и путь.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	У всего есть свои преимущества и недостатки.	Alles hat seine Vor- und Nachteile.
	и так уж `{adv}`	ohnehin
	как ... так и	sowohl ... als auch
	И я так думаю!	Genau / Ganz meine Meinung!
	идиом. Так ему и надо!	(Das) geschieht ihm recht!
	так же как и	genau so wie
	Я так и думал!	Hab ich's mir doch gedacht!
	идиом. Как аукнется, так и откликнется.	Wie du mir, so ich dir.
	идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	послов. Как нажито, так и прожито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	идиом. Как скажешь - так и будет!	Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
	Так и должно было случиться.	So musste es kommen.
	и так далее, и тому подобное	und so weiter und so fort
	Кровь из раны так и свищет.	Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.
	И так сойдёт! `[разг.]` `[о` `чём-л.` `приемлемым,` `пригодным]`	Geht auch so! `[von` `etw.` `akzeptablem,` `brauchbarem]`
	лит. филос. F Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого `[Фридрих` `Ницше]`	Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen `[Friedrich` `Nietzsche]`
	и тому подобное <и т. п.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	и тому подобное <и т.п.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	военно Есть!	Jawohl!
	военно идиом. Есть!	Zu Befehl!
	есть `{verb}` `[быть]`	sein `[existieren]`
	есть `{verb}` `[несов.]`	essen
	приняться есть `{verb}`	beginnen zu essen
	идиом. Всему есть предел.	Alles hat seine Grenzen.
	Думаю, инопланетяне есть.	Ich denke, Außerirdische existieren.
	Мне хочется есть.	Ich bin hungrig.
	Мне хочется есть.	Ich habe Hunger.
	Мне хочется есть.	Ich will essen.
	хим. есть `{verb}` `[несов.]` `[причинять` `повреждения]`	zerfressen
	то есть <т. е.>	das heißt <d. h.>
	В этом есть смысл.	Es ergibt einen Sinn.
	послов. У стен есть уши.	Die Wände haben Ohren.
	У меня (есть) к тебе вопрос.	Ich habe eine Frage an dich.
	цитата Религия есть опиум народа. `[сокращённая` `цитата` `Карла` `Маркса]`	Die Religion ist das Opium des Volkes. `[verkürzte` `Fassung` `eines` `Zitats` `von` `Karl` `Marx]`
	идиом. есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwer machen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]`
	есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwermachen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]` `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	так	also
	так `{adv}`	derart
	так `{adv}`	dermaßen
	так `{adv}`	so
	так вот	nun ja
	так же `{adv}`	dito <do.>
	так как `{conj}`	da

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%82%D0%B0%D0%BA+%D0%B8+%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren так и есть/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers