|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: там
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

там in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Russian

Dictionary Russian German: там

Translation 1 - 22 of 22

Russian German
там {adv}
там {adv}
там {adv}
тамda drüben
2 Words
вон там {adv}dort drüben
Кто там?Wer ist da?
там внизу {adv}drunten [bes. österr., südd.]
спец. там же {adv} [особ. при цитировании в научных работах]ebenda <ebd.>
Unverified там наверху {adv}droben
3 Words
Там грипп свирепствует.Dort grassiert die Grippe.
идиом. Там живут впроголодь.Dort ist Schmalhans Küchenmeister.
4 Words
и там и тут {adv}hier und da [an manchen Stellen]
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
5+ Words
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
Unverified Линия подписи (там где расписываются)Unterschriftenzeile {f}
Fiction (Literature and Film)
лит. F Там, где в дымке холмы [Кадзуо Исигуро]Damals in Nagasaki [Kazuo Ishiguro]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%82%D0%B0%D0%BC
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers