тебя in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: тебя

Translation 1 - 29 of 29

	Russian	German
	тебя `{pron}`	47 dich
2 Words
	Приветствую тебя!	Sei gegrüßt!
	ради тебя `{adv}`	deinetwegen
	ради тебя `{adv}`	deinetwillen
3 Words
	А у тебя?	Und bei dir?
	Жаль огорчать тебя.	Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
	Как тебя зовут?	Wie heißt du?
	Чёрт тебя дери! `[бран.]`	Hol dich der Teufel! `[ugs.]`
	Я люблю тебя.	Ich liebe dich.
	Я тебя ненавижу.	Ich hasse dich.
4 Words
	Давно тебя не видел.	Ich habe dich schon lange nicht gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. Какая муха тебя укусила? `[разг.]`	Was hat dich denn gestochen? `[ugs.]`
	Мне без тебя хорошо.	Du fehlst mir keineswegs.
	Мне за тебя совестно.	Ich schäme mich für dich.
	Мне тебя не хватает.	Du fehlst mir.
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Чёрт бы тебя побрал! `[разг.]`	Hol dich der Teufel! `[ugs.]`
	Это тебя не касается!	Das geht dich nichts an!
	Я полагаюсь на тебя.	Ich verlasse mich auf dich.
5+ Words
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	Для тебя мне ничего не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
	Как у тебя язык повернулся, сказать такое?	Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
	цитата Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! `[Ave` `Caesar,` `morituri` `te` `salutant]`	Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	Я на тебя не сержусь.	Ich bin dir nicht böse.
	Я никогда тебя не забуду.	Ich werde dich nie vergessen.
	Я очень сержусь на тебя.	Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
	Я у тебя в долгу.	Ich stehe in deiner Schuld.

» See 2 more translations for тебя within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers