Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: тебя
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

тебя in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Wörterbuch Russisch Deutsch: тебя

Übersetzung 1 - 29 von 29

Russisch Deutsch
тебя {pron}
42
dich
2 Wörter
Приветствую тебя!Sei gegrüßt!
ради тебя {adv}deinetwegen
ради тебя {adv}deinetwillen
3 Wörter
А у тебя?Und bei dir?
Жаль огорчать тебя.Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
Как тебя зовут?Wie heißt du?
Чёрт тебя дери! [бран.]Hol dich der Teufel! [ugs.]
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
4 Wörter
Давно тебя не видел.Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
идиом. Какая муха тебя укусила? [разг.]Was hat dich denn gestochen? [ugs.]
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Не хочу тебя видеть!Ich will dich nicht sehen!
Чёрт бы тебя побрал! [разг.]Hol dich der Teufel! [ugs.]
Это тебя не касается!Das geht dich nichts an!
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
5+ Wörter
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
цитата Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! [Ave Caesar, morituri te salutant]Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Я очень сержусь на тебя.Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
» Weitere 2 Übersetzungen für тебя innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung