того in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: того

Translation 1 - 40 of 40

	Russian	German
	более того `{adv}`	vielmehr
	более того `{adv}`	mehr noch `[darüber` `hinaus]`
	кроме того `{adv}`	außerdem
	кроме того `{conj}`	ferner `[außerdem]`
	кроме того `{adv}`	nebenher
	кроме того `{adv}`	obendrein
	кроме того `{adv}`	überdies
	кроме того `{adv}`	weiterhin `[außerdem]`
	кроме того `{adv}`	zudem `[geh.]`
	кроме того `{adv}`	des Weiteren
	напротив (того) `{adv}`	andererseits
	напротив (того) `{adv}`	anderseits
	помимо того `{adv}`	darüber hinaus
	сверх того `{adv}`	obendrein
	сверх того `{adv}`	überdies
	сверх того `{adv}`	darüber hinaus
2 Words: Verbs
	идиом. стоить того `{verb}` `[несов.]`	der Mühe wert sein
3 Words: Others
	для того, чтобы	um zu
	задолго до того `{adv}`	lange vorher
	и без того `{adv}`	ohnehin
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	независимо от того, ...	gleichgültig, ob ...
	после того как `{conj}`	nachdem
4 Words: Others
	Unverified за исключением того, что `{conj}`	außer
	И Вам того же!	Gleichfalls.
	с учётом того, что `{conj}`	im / in Hinblick auf `[+Akk.]` / darauf
	сто́ящий того, чтобы жить `{adj}`	lebenswert
	что-то типа того `[разг.]`	etwas in der Art
4 Words: Verbs
	не на того напасть `{verb}` `[разг.]`	an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten `[ugs.]`
5+ Words: Others
	(Дело) дошло до того, что ...	Es kam so weit, dass ...
	(Это) зависит от того, ... ли ...	Es hängt davon ab, ob ...
	достойный / сто́ящий того, чтобы к нему стремиться `{adj}`	erstrebenswert
	цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. `[Ceterum` `censeo` `Carthaginem` `esse` `delendam.]` `[Марк` `Порций` `Катон` `Старший]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	ни с того ни с сего	mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	ни с того ни с сего `{adv}` `[разг.]`	ohne ersichtlichen Grund
	ни с того ни с сего `{adv}` `[разг.]`	aus keinem ersichtlichen Grund
	послов. С кем поведёшься, от того и наберёшься.	Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.
	послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	послов. Чему быть, того не миновать.	Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
	цитата Чья страна, того и вера. `[Cuius` `regio,` `eius` `religio;` `Аугсбургский` `религиозный` `мир]`	Wessen Gebiet, dessen Religion.

» See 3 more translations for того within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers