только in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: только

Translation 1 - 32 of 32

	Russian	German
	только `{adv}`	124 nur
	только `{adv}`	21 lediglich
	только `{adv}`	20 erst `[nicht` `länger` `zurückliegend` `als,` `nicht` `mehr` `als]`
	только `{adv}`	15 bloß
2 Words: Others
	как только `{conj}`	sobald
	как только	sobald
	как только `{conj}`	sowie `[sobald]`
	как только `{adv}` `[сразу` `после` `того` `как]`	unmittelbar nachdem
	только что `{adv}`	gerade
	только что `{adv}`	soeben
	только что `{adv}`	gerade eben
	только-только `{adv}` `[разг.]`	gerade erst
	только-только `{adv}` `[разг.]`	gerade so
3 Words: Others
	будь то только...	und sei es nur....
	если (только) не `{conj}`	falls nicht
	Живёшь только раз!	Man lebt nur einmal!
	Только (один) раз! `[в` `качестве` `исключения]`	Ausnahmsweise mal! `[ugs.]`
	транс. Только для жителей `[дорожный` `знак]`	Anlieger frei `[Verkehrsschild]`
	Только не опаздывай!	Komm ja nicht zu spät!
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
4 Words: Others
	как только представится возможность	sobald sich eine Gelegenheit bietet
	послов. Милые бранятся, только тешатся.	Was sich liebt, das neckt sich.
	мед. фарм. отпускаемый только по рецепту `{adj}`	rezeptpflichtig
	Пусть он только придёт!	Möge er doch kommen!
	Только через мой труп! `[идиом.]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
5+ Words: Others
	не только ..., но и ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
	идиом. Это только вопрос времени (когда ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
5+ Words: Nouns
	линг. имя `{с}` существительное, употребляющееся только во множественном числе	Pluraletantum `{n}`
Fiction (Literature and Film)
	F В джазе только девушки	Manche mögen's heiß
	лит. F Щёлкни пальцем только раз `[Агата` `Кристи]`	Lauter reizende alte Damen `[Agatha` `Christie]`

» See 14 more translations for только within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers