только что in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: только что

Translation 1 - 50 of 1078 >>

	Russian	German
	только что `{adv}`	gerade
	только что `{adv}`	gerade eben
	только что `{adv}`	soeben
Partial Matches
	только-только `{adv}` `[разг.]`	gerade erst
	только-только `{adv}` `[разг.]`	gerade so
	только `{adv}`	bloß
	только `{adv}`	erst `[nicht` `länger` `zurückliegend` `als,` `nicht` `mehr` `als]`
	только `{adv}`	lediglich
	только `{adv}`	nur
	накрутить что-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намотать]`	etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
	послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.	Andere Länder, andere Sitten.
	макать что-л. во что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	как только	sobald
	как только `{conj}`	sobald
	как только `{conj}`	sowie `[sobald]`
	послов. Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft wie gesprungen.
	будь то только...	und sei es nur....
	если (только) не `{conj}`	falls nicht
	Живёшь только раз!	Man lebt nur einmal!
	Только не опаздывай!	Komm ja nicht zu spät!
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
	как только представится возможность	sobald sich eine Gelegenheit bietet
	мед. фарм. отпускаемый только по рецепту `{adj}`	rezeptpflichtig
	Пусть он только придёт!	Möge er doch kommen!
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	послов. Милые бранятся — только тешатся.	Was sich liebt, das neckt sich.
	не только ..., но и ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	F В джазе только девушки	Manche mögen's heiß
	транс. Только для жителей `[дорожный` `знак]`	Anlieger frei `[Verkehrsschild]`
	Только через мой труп! `[идиом.]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	идиом. Это только вопрос времени (когда ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	как только `{adv}` `[сразу` `после` `того` `как]`	unmittelbar nachdem
	Только (один) раз! `[в` `качестве` `исключения]`	Ausnahmsweise mal! `[ugs.]`
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
	лит. F Щёлкни пальцем только раз `[Агата` `Кристи]`	Lauter reizende alte Damen `[Agatha` `Christie]`
	что-либо `{pron}` <что-л.>	etwas <etw.>
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendetwas
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendwas `[ugs.]`
	линг. имя `{с}` существительное, употребляющееся только во множественном числе	Pluraletantum `{n}`
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	навалить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. jdm./etw. aufbürden
	Unverified намешать что-л./чего-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinmischen
	Unverified намешивать что-л./чего-л. во что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinmischen
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	что `{conj}`	dass
	что `{conj}`	daß `[alt]`
	что `{pron}`	was

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D1%87%D1%82%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers