том in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: том

Translation 1 - 17 of 17

	Russian	German
	изд. лит. печ. том `{м}`	5 Band `{m}` <Bd.>
2 Words
	пухлый том `{м}`	Wälzer `{m}` `[ugs.]` `[dickes` `Buch]`
3 Words
	в том числе `{pron}` `{adv}`	darunter
	в том числе	unter anderem <u. a.>
4 Words
	Беда в том, что ...	Das Schlimme ist, dass ...
	в том / этом отношении `{adv}`	dahingehend
	в том случае, если ... `{conj}`	dann, wenn ...
	Дело в том, что ...	Die Sache ist, dass ...
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	Дело в том, что ...	Das Problem besteht darin, dass ...
	быть на том свете `{verb}` `[разг.]`	hinüber sein `[ugs.]` `[tot]`
5+ Words
	В том-то и дело.	Darauf kommt es eben an.
	Здесь подвох кроется в том, что ...	Der Haken bei der Sache ist, dass ...
	Причина (состоит) в том, что ...	Der Grund liegt darin, dass ...
	поговорить о том о сём `{verb}` `[разг.]`	über dieses und jenes sprechen `[ugs.]`
	постоянно думать (о том), как получить выгоду `{verb}`	stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
Fiction (Literature and Film)
	лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться `[братья` `Гримм]`	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`

» See 10 more translations for том within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%82%D0%BE%D0%BC
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers