Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: том-то
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

том-то in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: том то

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
изд. лит. печ. том {м}Band {m} <Bd.>
пухлый том {м}Wälzer {m} [ugs.] [dickes Buch]
в том числе {pron} {adv}darunter
в том числеunter anderem <u. a.>
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
в том / этом отношении {adv}dahingehend
в том случае, если ... {conj}dann, wenn ...
Дело в том, что ...Das Problem besteht darin, dass ...
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
быть на том свете {verb} [разг.]hinüber sein [ugs.] [tot]
Причина (состоит) в том, что ...Der Grund liegt darin, dass ...
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
поговорить о том о сём {verb} [разг.]über dieses und jenes sprechen [ugs.]
постоянно думать том), как получить выгоду {verb}stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
Teilweise Übereinstimmung
то {pron}jenes
а то {adv}andernfalls
а то {adv}sonst
где-то {adv}irgendwo
когда-то {adv}einst [geh.]
кто-то {pron}irgendjemand
кто-то {pron}irgendwer [ugs.]
кто-то {pron}jemand <jd.>
Наконец-то!Endlich!
откуда-то {adv}irgendwoher
отчего-то {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-то {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
что-то {pron}etwas <etw.>
что-то {pron}irgendetwas
что-то {pron}irgendwas [ugs.]
как-то {adv} [однажды]einmal [einst]
как-то {adv} [однажды]einst [geh.] [früher]
а не то {adv}andernfalls
будь то только...und sei es nur....
в общем-то {adv}alles in allem
где-то здесь {adv}hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
Если хотите, (то) ...Wenn Sie möchten, ...
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
как-то вечером {adv}eines Abends
как-то раз {adv}eines (schönen) Tages
Радость-то какая!Was für eine Freude!
Радость-то какая!Welch eine Freude!
то же (самое) {pron}dasselbe
идиом. то и дело {adv}alle naselang [ugs.]
то и дело {adv}immer wieder
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
какой-то {pron} [неизвестно какой]irgendein
когда-то {adv}  прошлом]einstmals [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung