|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: ухо-горло-нос
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ухо-горло-нос in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: ухо горло нос

Translation 1 - 50 of 50

RussianGerman
занятие мед. ухо-горло-нос {м} [разг.]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
мед. ухо-горло-нос {м} [разг.]HNO-Arzt {m}
Partial Matches
анат. ухо {с}Ohr {n}
анат. внутреннее ухо {с}Innenohr {n}
идиом. держать ухо востро {verb}achtgeben
резать ухо / слух {verb}das Ohr beleidigen
резать ухо / слух {verb}die Ohren beleidigen
горло {с}Gurgel {f}
анат. горло {с}Hals {m} [Kehle, Rachen]
анат. горло {с}Kehle {f}
зоол. ухо {с} [зайца, кролика]Löffel {m} [Ohr]
тугой на ухо {adj} [разг.]schwerhörig
идиом. держать ухо востро {verb} [разг.]aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]
Он туг на ухо.Er hört schlecht.
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
бот. T
сыт по горло {adj} [разг.]pappsatt [ugs.]
У меня болит горло.Ich habe Halsschmerzen.
идиом. кричать во всё горло {verb}aus Leibeskräften schreien
анат. нос {м}Nase {f}
наморщить нос {verb}die Nase rümpfen
продрать горло {verb} [разг.] [громко прокричать]laut schreien
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
идиом. гоготать во всё горло {verb} [разг.]lauthals lachen
гоготать во всё горло {verb} [разг.]vor Lachen brüllen
идиом. Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
геогр. Канин Нос {м}Kap Kanin {n}
курносый нос {м}Stupsnase {f}
орлиный нос {м}Adlernase {f}
говорить в нос {verb}näseln
сыт по горло {adj} [разг.] [очень сыт]übersatt
Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.]Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]
драть нос {verb} [презр.] [важничать]sich wichtigtun [ugs.] [pej.]
не вешать нос {verb} [перен.]den Kopf oben behalten [fig.]
У меня нос чешется.Meine Nase juckt.
водрузить пенсне на нос {verb}den Kneifer auf die Nase klemmen
ворчать (себе под нос) {verb}grummeln [regional] [brummeln]
надеть очки на нос {verb}eine Brille auf die Nase setzen
драть горло / глотку {verb} [презр.] [слишком громко кричать]brüllen
тихонько напевать себе под нос {verb}leise vor sich hin summen
наступить кому-л. на горло {verb} [идиом.] [заставить, принудить]jdm. das Messer an die Kehle setzen [Redewendung]
идиом. водить кого-л. за нос {verb} [перен.]jdn. an der Nase herumführen [fig.]
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
наступить кому-л. на горло {verb} [идиом.] [поставить в безвыходное положение]jdn. in eine ausweglose Situation bringen
авиа. морс. нос {м} [носовая часть корабля и т. п.]Bug {m} [Frontseite eines Schiffs etc.]
идиом. утереть нос кому-л. {verb} [разг.] [превзойти кого-л.]jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
Не суй свой нос в чужие дела. [разг.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
грибы T
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%83%D1%85%D0%BE-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D1%81
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement