We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!Please contribute translations or audio recordings if you can!
Dictionary Russian → German: цепи | Translation 1 - 11 of 11 |
 | Russian  | German | | |||
| – | |||||
 | це́пи {мн} | 2 Ketten {pl} | | |||
| це́пи {мн} [устр.] [кандалы] | Fesseln {pl} [aus Eisen] | | |||
| 2 Words | ||||||
| хим. обрыв {м} цепи [при полимеризации] | Kettenabbruch {m} | | |||
| цепи {мн} брака [перен.] | die Fessel {f} der Ehe [fig.] | | |||
| це́пи {мн} рабства | Ketten {pl} der Sklaverei | | |||
| 3 Words | ||||||
| заковать в цепи {verb} | in Ketten legen | | |||
| порвать свои це́пи {verb} [перен.] [стать свободным] | die Ketten abwerfen / sprengen / zerreißen [fig.] [geh.] [sich befreien] | | |||
| 4 Words | ||||||
| спустить собаку с цепи́ {verb} | den Hund von der Kette loslassen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| военно Пули стегали по цепи противника. | Schüsse peitschten gegen die feindlichen Stellungen. | | |||
| влачить на себе цепи рабства {verb} [возв.] [быть рабом] | versklavt sein | | |||
| как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.] | außer Rand und Band geraten / sein [Idiom] | | |||
| » See 1 more translations for цепи within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%86%D0%B5%D0%BF%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement