|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: чего-л
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

чего-л in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: чего л

Übersetzung 2351 - 2400 von 2776  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
иметь что-л. в своём распоряжении {verb}über etw.Akk. verfügen
исключать кого-л. из состава участников {verb}jdn. als Teilnehmer streichen
ист. казнить кого-л. посредством удушения гарротой {verb}jdn. garottieren
ист. казнить кого-л. посредством удушения гарротой {verb}jdn. garrottieren
навлекать на себя чей-л. гнев {verb}jds. Unwillen hervorrufen
наводить скуку / тоску на кого-л. {verb}jdn. anöden [ugs.]
назначить кого-л. на пост министра {verb}jdn. zum Minister ernennen
наказывать кого-л. в назидание другим {verb}jdn. exemplarisch bestrafen
налагать дисциплинарное взыскание на кого-л. {verb}jdn. maßregeln
настучать на кого-л {verb} [сов.] [разг.]jdn. verpetzen [ugs.]
находиться под строгим контролем кого-л. {verb}unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
не оставлять кого-л. в беде {verb}jdn. nicht im Stich lassen
идиом. не терять что-л. из виду {verb}etw. im Auge behalten
право обвинять кого-л. в совершении преступления {verb}jdn. einer Straftat beschuldigen
право обвинять кого-л. в совершении преступления {verb}jdn. eines Verbrechens bezichtigen
обратиться к кому-л. за советом {verb}jdn. um Rat ersuchen [geh.]
идиом. обратиться с речью к кому-л. {verb}das Wort an jdn. richten
обращаться к кому-л. на вы {verb}jdn. siezen
обращаться к кому-л. на ты {verb}jdn. duzen
обращаться с кем-л. по-дружески {verb}jdn. als Freund behandeln
идиом. обрушиться на кого-л. с упрёками {verb}jdn. mit Vorwürfen überhäufen / überschütten
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}etw. außer aller Acht lassen
право осудить кого-л. на смерть / казнь {verb}jdn. zum Tode / Tod verurteilen
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
отдать дочь в жёны кому-л. {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
идиом. отдать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
идиом. отложить что-л. в долгий ящик {verb}etw. auf die lange Bank schieben
относиться с недоверием к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
относиться с пониманием к кому-л. {verb}für jdn. Verständnis haben
относиться с уважением к кому-л. {verb}jdm. Achtung entgegenbringen
отправить кого-л. на тот свет {verb}jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
идиом. отправить кого-л. на тот свет {verb}jdn. in die ewigen Jagdgründe schicken [hum.]
идиом. отправить кого-л. на тот свет {verb}jdn. ins Jenseits befördern / schicken [ugs.]
идиом. отправлять кого-л. на тот свет {verb}jdn. ins Jenseits befördern / schicken [ugs.]
очень грубо обращаться с кем-л. {verb}mit jdm. sehr grob umgehen
очень строго обращаться с кем-л. {verb}mit jdm. sehr streng sein
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdm. einen Schrecken einjagen
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
подать в суд на кого-л. {verb}jdn. verklagen
подойти в упор к кому-л. {verb}ganz nah an jdn. herantreten [von Angesicht zu Angesicht]
получать в наследство от кого-л. {verb}von jdm. erben
поселиться у кого-л. на квартире {verb}sich bei jdm. einquartieren
поставить свою подпись под чем-л. {verb}seinen Namen unter etw.Akk. schreiben
потратить много времени на что-л. {verb}viel Zeit auf etw. verwenden
предъявить повышенные требования к кому-л. {verb}jdn. überfordern
предъявлять заниженные требования (к) кому-л. {verb}jdn. unterfordern
право привлечь кого-л. к уголовной ответственности {verb}jdn. zur strafrechtlichen Verantwortung ziehen
пригласить кого-л. на чашку чая {verb}jdn. auf eine Tasse Tee einladen
Vorige Seite   | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung