чего-л. in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: чего л

Translation 1 - 50 of 2719 >>

	Russian	German
Keywords contained
	чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.	jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	заливать чего-л./что-л. `{verb}` `[затопить]` `[тж.` `перен.]` `[несов.]`	jdn./etw. überschwemmen `[auch` `fig.]`
	искать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `получить,` `добиться]`	nach etw.^Dat. streben
	дурачить кого-л. относительно чего-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[обманывать]`	jdm. etw. vormachen `[ugs.]` `[täuschen]`
	гастр. заварить что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[залить` `кипятком]`	etw.^Akk. aufbrühen
	гастр. насолить что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[заготовить` `солением]`	etw. einsalzen
	пожевать что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поесть]`	etw. zu sich nehmen `[geh.]` `[Speisen]`
	отвадить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. etw. abgewöhnen
	отгородиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[изолироваться]`	sich von jdm./etw. abschotten
	отделаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. loswerden
	оторвать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[отвлечь]` `[сов.]`	jdn. von etw. ablenken
	ускользать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[перен.]` `[несов.]`	jdm./etw. entgehen
	быть в восторге от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. angetan sein
	быть в зависимости от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. abhängig sein
	идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. lassen
	идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `{verb}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	подвезти что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[привезти` `для` `снабжения,` `обеспечения]`	etw. anliefern
	тащиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[получать` `удовольствие]`	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]` `[toll,` `vergnüglich` `finden]`
	тащиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[получать` `удовольствие]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[toll,` `vergnüglich` `finden]`
	торчать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[испытывать` `удовольствие]`	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]` `[toll,` `vergnüglich` `finden]`
	торчать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[испытывать` `удовольствие]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[toll,` `vergnüglich` `finden]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[оставить` `в` `покое]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	доставать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[раздобывать]`	etw. besorgen `[beschaffen]`
	заграбастать что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. rapschen `[regional]` `[sich` `etw.` `in` `großen` `Mengen` `oder` `rechtswidrig` `aneignen]`
	идиом. сторониться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[избегать]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	оправиться `[сов.]` от кого-л./чего-л.	über jdn./etw. hinwegkommen
	бороться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. bekämpfen
	быть против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. sein
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. ankommen
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. abhängen
	избавиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. loswerden
	избавиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	sich jds./etw. entledigen `[geh.]`
	избавляться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von jdm./etw. befreien
	идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	обернуться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	обманывать кого-л. относительно чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. vormachen `[ugs.]` `[täuschen]`
	оборачиваться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	обходиться без кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	ohne jdn./etw. auskommen
	отбиваться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wehren
	отговаривать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. von etw.^Dat. abraten
	отговорить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. abbringen `[jdm.` `etw.` `ausreden]`
	отделаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. loskommen
	отличаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von jdm./etw. unterscheiden
	отучать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. abgewöhnen
	происходить из кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. stammen
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorbeikommen
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorübergehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BB.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers