чем-л. in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: чем л

Translation 1 - 50 of 2748 >>

	Russian	German
Keywords contained
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
Partial Matches
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	обеспечить кого-л./что-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit etw. versorgen
	увлечься кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `повышенный` `интерес]`	sich für jdn./etw. begeistern
	мыслить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[нескл.]` `[разг.]` `[размышлять]`	über jdn./etw. nachdenken
	наблюдать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[внимательно` `следить]`	jdn./etw. beobachten
	наблюдать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[осуществлять` `надзор]`	jdn./etw. überwachen
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[не` `забывать]`	jdn./etw. nicht vergessen
	потешаться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[смеяться]`	über jdn./etw. lachen `[auslachen]`
	сквозить в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[обнаруживаться]`	erkennbar sein
	столкнуться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[случайно` `встретить]`	jdm./etw. begegnen
	столкнуться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	mit jdm./etw. zusammenstoßen `[auch` `fig.]`
	потолковать с кем-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich mit jdm. über etw. unterhalten
	идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	идиом. быть обязанным отчитаться перед кем-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	сад сель. засаживать что-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `растениях]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepflanzen
	обратиться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[в` `сказках]`	sich in jdn./etw. verwandeln `[in` `Märchen]`
	благоговеть перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	jdn./etw. verehren
	вздыхать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	властвовать над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	jdn./etw. beherrschen
	властвовать над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	über jdn./etw. herrschen
	восторжествовать над кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[возв.]`	über jdn./etw. triumphieren
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Acht geben
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. achtgeben
	ёрничать над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. verspotten
	заботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[тревожиться]`	sich um jdn./etw. sorgen
	конфликтовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	помешаться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nach jdm./etw. verrückt sein
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[думать]`	an jdn./etw. denken
	поразмыслить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	über jdn./etw. nachdenken
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	предупредить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[предостеречь]`	jdn. vor etw. warnen
	солидаризироваться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich mit jdm./etw. solidarisieren
	трунить над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	gegen jdn./etw. ankommen
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich mit jdm./etw. messen `[geh.]`
	мечтать o ком-л./о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. schwärmen
	идиом. не думать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
	бежать вприпрыжку вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. nachspringen
	вести переговоры с кем-л. о чём-л. `{verb}`	mit jdm. über etw. verhandeln
	право обвинить кого-л. в соучастии в чём-л. `{verb}`	jdn. der Mitschuld bezichtigen
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	поставить кого-л. в известность о чём-л. `{verb}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	сближать что-л. с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находить` `сходство,` `подобие]`	etw.^Akk. etw.^Dat. annähern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BB.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers