|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: что-то
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

что-то in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: что то

Translation 1 - 50 of 1112  >>

RussianGerman
Keywords contained
послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.Andere Länder, andere Sitten.
что-то {pron}etwas <etw.>
что-то {pron}irgendetwas
что-то {pron}irgendwas [ugs.]
что-то {adv} [почему-то]irgendwie [aus irgendeinem Grund]
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
Здесь что-то неладно.Hier stimmt etwas nicht.
несмотря на то, что ... {conj}obgleich
несмотря на то, что ... {conj}obwohl
несмотря на то, что ... {conj}obzwar [geh.]
несмотря на то, что ...trotz des Umstandes, dass ...
несмотря на то, что ...ungeachtet der Tatsache, dass ...
несмотря на то, что ...ungeachtet dessen, dass ...
идиом. Что касается меня, то ...Was mich anbelangt, (so) ...
идиом. Что касается меня, то ...Was mich angeht, (so) ...
Я что-то предчувствую.Mir schwant etwas. [ugs.]
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Du erntest, was du säst.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
Что-то пошло не так.Irgendwas ist schiefgelaufen. [ugs.]
Что-то тут не так.Hier stimmt etwas nicht.
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
идиом. во что бы то ни стало {adv}um jeden Preis
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
послов. Что в лоб, что по лбу.Das ist gehupft wie gesprungen.
что-либо {pron} <что-л.>etwas <etw.>
что-либо {pron} <что-л.>irgendetwas
что-либо {pron} <что-л.>irgendwas [ugs.]
Partial Matches
то {pron}jenes
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
навалить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. jdm./etw. aufbürden
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
то {adv} [тогда]dann
а то {adv}andernfalls
а то {adv}sonst
где-то {adv}irgendwo
когда-то {adv}einst [geh.]
кто-то {pron}irgendjemand
кто-то {pron}irgendwer [ugs.]
кто-то {pron}jemand <jd.>
Наконец-то!Endlich!
откуда-то {adv}irgendwoher
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement