Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: чьему л
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

чьему л in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: чьему л

Übersetzung 451 - 500 von 2361  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
брать кого-л./что-л. с собой {verb}jdn./etw. mitnehmen
быть влюблённым кого-л./что-л.) {verb}(in jdn./etw.) verliebt sein
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbläuen
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbleuen [alt]
вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. bekämpfen
взять кого-л./что-л. с собой {verb}jdn./etw. mitnehmen
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вынести что-л. на чей-л. суд {verb}etw. jds. Urteil überlassen
давать в долг что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. leihen
идиом. делать ставку на кого-л./что-л. {verb}(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
делать упор на что-л./чём-л. {verb}auf etw. Nachdruck legen
делать упор на что-л./чём-л. {verb}etw. betonen
ехать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. nachfahren
Unverified записать что-л. на чей-л. счёт {verb}etw. auf jds. Konto schreiben
захватывать кого-л./что-л. собой) {verb}jdn./etw. mitnehmen
идти кому-л./чему-л. на пользу {verb}jdm./etw. zugutekommen
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. profitieren
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}sich an jdm./etw. festhalten
летать роем вокруг кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. umschwärmen [Insekten]
мечтать o ком-л.чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. schwärmen
идиом. называть кого-л. как-л. {verb} [несов.]jdn. als etw. apostrophieren [geh.]
написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. {verb}jdn. an etw. gemahnen [geh.]
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. die Verantwortung tragen
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. haftbar sein
обижаться на кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. übelnehmen [Rsv.]
обратить внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. aufmerksam werden
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. achten
оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. einwirken
Unverified передать кому-л. что-л. в собственность {verb} [имущество]jdm. etw. übereignen
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
побежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
побежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherrennen
получить представление о ком-л./чём-л. {verb}von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
идиом. потерять кого-л./что-л. из виду {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
представлять кому-л. что-л. на рассмотрение {verb}jdm. etw. unterbreiten [geh.]
приносить что-л. в дар кому-л. {verb}jdm. etw. verehren [hum.]
пристально смотреть на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. anstarren
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. anglotzen [ugs.] [pej.]
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. anstarren
идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}jdm. etw. ins Gesicht sagen
считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}jdm. die Schuld für etw. geben
чувствовать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. verabscheuen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%87%D1%8C%D0%B5%D0%BC%D1%83+%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten