Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: чьему л
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

чьему л in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: чьему л

Übersetzung 451 - 500 von 2401  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]sich mit jdm./etw. solidarisieren
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. zweifeln
идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
сосредотачиваться на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
справляться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. zurechtkommen
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
сравняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. gleichziehen
ссылаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. berufen
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [случайно встретить]jdm./etw. begegnen
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]mit jdm./etw. zusammenstoßen [auch fig.]
оруж. стрелять в кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. schießen
оруж. стрелять по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. schießen
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich für jdn./etw. schämen
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
счесть кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
считать кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
считаться с кем-л./чем-л. {verb} [относиться с вниманием, уважением] [несов.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
тащиться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [жарг.] [получать удовольствие]auf jdn./etw. abfahren [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
тащиться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [жарг.] [получать удовольствие]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]auf jdn./etw. abfahren [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Sehnsucht haben
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
тревожиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. bangen [geh.]
идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Manschetten haben [ugs.]
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]gegen jdn./etw. ankommen
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich mit jdm./etw. messen [geh.]
убедить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. überzeugen
убеждать кого-л. сделать что-л. {verb}jdn. zu etw. überreden
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. bewahren
уведомить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw. mitteilen
уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
уговаривать кого-л. сделать что-л. {verb}jdn. überreden, etw. zu tun
уделять внимание кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. hinweisen
умолять кого-л. чём-л.) {verb} [несов.]jdn. (um etw.) anflehen
идиом. уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]auf jdn./etw. bauen
упомянуть о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]jdn./etw. erwähnen
упрекнуть кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdm. etw. vorwerfen
ускользать от кого-л./чего-л. {verb} [перен.] [несов.]jdm./etw. entgehen
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]auf jdn./etw. starren
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. angaffen [ugs.] [pej.]
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. anstarren
устоять перед кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. widerstehen
утаивать что-л. от кого-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. verhehlen [geh.]
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdn. für / wegen etw. loben
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
забота {ж} о ком-л./чём-л.Fürsorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.Sorge {f} für jdn./etw.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%87%D1%8C%D0%B5%D0%BC%D1%83+%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung