Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: чьему л
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

чьему л in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: чьему л

Übersetzung 401 - 450 von 2401  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
принимать кого-л./что-л. всерьёз {verb}jdn./etw. ernst nehmen
принуждать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]etw. von jdm. erzwingen
приобщать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. an etw. heranführen [fig.]
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. lehnen
присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. aufpassen
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. dazukommen
приходить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. abholen
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. entfallen
причинять вред кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. beeinträchtigen
причинять ущерб кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. beeinträchtigen
просить кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. um etw. ersuchen [geh.]
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Adieu / adieu sagen
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. verabschieden
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
прыгать вокруг кого-л./чего-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. herumhopsen [ugs.]
пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]auf jdn./etw. starren
пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. anstarren
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. fertig werden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
рассчитывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. rechnen [erwarten]
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
ручаться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. bürgen
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]etw.Akk. etw.Dat. annähern
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleifen [fig.] [gegen den Willen]
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleppen [fig.] [ugs.] [gegen den Willen]
сетовать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. klagen
сквозить в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться]erkennbar sein
скупать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. abkaufen
скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. vermissen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
следить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn. überwachen
следить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verfolgen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. lustig machen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. lachen
смотреть вслед кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
смотреть кому-л./чему-л. вслед {verb} [несов.]jdm./etw. nachblicken
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. angucken [ugs.]
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. anschauen
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. ansehen
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. betrachten
смотреть навстречу кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. entgegensehen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%87%D1%8C%D0%B5%D0%BC%D1%83+%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung