чью л in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: чью л

Übersetzung 201 - 250 von 2761 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	испортить кому-л. что-л. `{verb}` `[отпуск,` `вечер` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	jdm. etw. verleiden
	испортить кому-л. что-л. `{verb}` `[удовольствие,` `настроение` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	jdm. etw. vermiesen `[ugs.]`
	искренне желать кому-л. что-л. `{verb}` `[счастья,` `успеха` `и` `т.` `п.]`	jdm. etw. gönnen `[nicht` `neiden]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[оставить` `в` `покое]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	своло́чь кого-л. к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[отвести` `против` `воли]`	jdn. zu jdm. schleifen `[fig.]` `[gegen` `den` `Willen]`
	своло́чь кого-л. к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[отвести` `против` `воли]`	jdn. zu jdm. schleppen `[fig.]` `[ugs.]` `[gegen` `den` `Willen]`
	считаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[относиться` `с` `вниманием,` `уважением]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	будить кого-л./что-л. `{verb}` `[перен.]` `[несов.]`	jdn./etw. erwecken
	взбудоражить кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn./etw. in Erregung versetzen
	внимать чему-л. / что-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	etw.^Akk. vernehmen `[geh.]`
	воспевать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	jdn./etw. besingen
	воспеть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[возв.]`	jdn./etw. besingen
	вышвырнуть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. rausschmeißen `[ugs.]`
	дивиться кому-л./чему-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	über jdn./etw. staunen
	дискриминировать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	jdn./etw. diskriminieren
	доставать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[раздобывать]`	etw. besorgen `[beschaffen]`
	дразнить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[возбуждать]`	jdn./etw. erregen
	заграбастать что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. rapschen `[regional]` `[sich` `etw.` `in` `großen` `Mengen` `oder` `rechtswidrig` `aneignen]`
	задеть кого-л./что-л. `{verb}` `[коснуться]` `[сов.]`	jdn. streifen
	задеть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[коснуться]`	jdn./etw. leicht berühren
	колотить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. schlagen `[Schläge` `versetzen]`
	лицезреть кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	jdn./etw. erblicken `[geh.]`
	материть кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. beschimpfen `[mit` `Kraftausdrücken]`
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
	навязать кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`
	навязывать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. etw. aufzwingen
	нагонять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[догонять]`	jdn./etw. einholen `[Vorsprung` / `Rückstand` `aufholen]`
	обворовать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. beklauen `[ugs.]`
	обворовывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. beklauen `[ugs.]`
	останавливать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[задерживать]`	jdn./etw. aufhalten
	остановить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[сдержать]`	jdm./etw. Einhalt gebieten `[geh.]`
	отфутболивать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. abwimmeln `[ugs.]`
	идиом. отфутболить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. abwimmeln `[ugs.]`
	перебивать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[прерывать]`	jdn./etw. unterbrechen
	побрезгать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	побрезговать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	поджидать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. warten
	покорить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[подчинить]`	jdn./etw. unterwerfen
	потакать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. Nachsicht haben
	маркет. рекламировать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	für jdn./etw. werben
	спонсировать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	jdn./etw. sponsern
	идиом. сторониться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[избегать]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	оправиться `[сов.]` от кого-л./чего-л.	über jdn./etw. hinwegkommen
	(внутренне) сопротивляться кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. widerstreben `[sich` `widersetzen]`
	беспокоиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	бороться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. bekämpfen
	бороться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. ankämpfen
	быть против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. sein
	взывать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw. aufrufen
	влиять на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. einwirken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%87%D1%8C%D1%8E+%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten