явиться на свет in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: явиться на свет

Translation 1 - 50 of 1897 >>

	Russian	German
	явиться на свет `{verb}` `[родиться]`	zur Welt kommen
	идиом. появиться на свет `{verb}`	das Licht der Welt erblicken
Partial Matches
	На тот свет захотел?	Bist du lebensmüde? `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. отправиться на тот свет `{verb}`	die Radieschen von unten betrachten `[hum.]`
	идиом. отправиться на тот свет `{verb}`	in die ewigen Jagdgründe eingehen `[hum.]`
	произвести на свет ребёнка `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	идиом. проливать свет на что-л. `{verb}`	ein Schlaglicht auf etw. werfen
	ругать на чём свет стоит `{verb}`	schimpfen wie ein Rohrspatz `[ugs.]` `[Redewendung]`
	отправить кого-л. на тот свет `{verb}`	jdm. das Licht ausblasen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `töten]`
	идиом. отправить кого-л. на тот свет `{verb}`	jdn. in die ewigen Jagdgründe schicken `[hum.]`
	идиом. отправить кого-л. на тот свет `{verb}`	jdn. ins Jenseits befördern / schicken `[ugs.]`
	идиом. отправлять кого-л. на тот свет `{verb}`	jdn. ins Jenseits befördern / schicken `[ugs.]`
	отойти на тот свет `{verb}` `[разг.]` `[устр.]` `[идиом]`	das Zeitliche segnen `[veraltend]` `[euphem.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	явиться `{verb}` `[сов.]`	erscheinen
	явиться лично `{verb}`	persönlich erscheinen
	явиться `{verb}` `[сов.]` `[прибыть]`	sich einfinden
	явиться `{verb}` `[сов.]` `[прийти]`	kommen
	право явиться в суд `{verb}`	vor Gericht erscheinen
	явиться `{verb}` `[сов.]` `[возникнуть,` `появиться]`	entstehen
	(лично) явиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[с` `заявлением,` `просьбой` `и` `т.п.]`	bei jdm. vorstellig werden `[amtsspr.]`
	свет `{м}`	Licht `{n}`
	выключать свет `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	выключить свет `{verb}`	das Licht ausschalten
	зажечь свет `{verb}`	das Licht anmachen
	зажигать свет `{verb}`	(das) Licht anmachen `[ugs.]`
	приглушить свет `{verb}`	das Licht dimmen
	свет `{м}` `[мир]`	Welt `{f}`
	Ёшкин свет! `[жарг.]`	Heiliger Bimbam! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	авто. сухопут. ближний свет `{м}`	Abblendlicht `{n}`
	авто. сухопут. дальний свет `{м}`	Fernlicht `{n}`
	дневной свет `{м}`	Tageslicht `{n}`
	искусственный свет `{м}`	Kunstlicht `{n}`
	лит. лунный свет `{м}`	Mondenschein `{m}`
	лит. лунный свет `{м}`	Mondeslicht `{n}`
	лунный свет `{м}`	Mondlicht `{n}`
	лунный свет `{м}`	Mondschein `{m}`
	неоновый свет `{м}`	Neonlicht `{n}`
	приглушённый свет `{м}`	gedämpftes Licht `{n}`
	свет `{м}` звёзд	Sternenlicht `{n}`
	свет `{м}` лампы	Lampenlicht `{n}`
	свет `{м}` свечи	Kerzenschein `{m}`
	свет `{м}` Солнца	Sonnenlicht `{n}`
	скользящий свет `{м}`	Streiflicht `{n}`
	физ. фото смешанный свет `{м}`	Mischlicht `{n}`
	астрон. солнечный свет `{м}`	Sonnenlicht `{n}`
	солнечный свет `{м}`	Sonnenschein `{m}`
	Старый свет `{м}`	die Alte Welt `{f}`
	авто. стояночный свет `{м}`	Standlicht `{n}`
	тусклый свет `{м}`	trübes Licht `{n}`
	физ. ультрафиолетовый свет `{м}`	ultraviolettes Licht `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%BD%D0%B0+%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren явиться на свет/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers