|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch:

Übersetzung 26101 - 26150 von 29990  <<  >>

Russisch Deutsch
в костюме Евы {adv}im Evakostüm [hum.]
в лучшей форме {adj}topfit [ugs.]
идиом. в мгновение ока {adv}im Nu [ugs.]
идиом. в мгновение ока {adv}in einem Nu [ugs.]
в мгновение ока {adv}in null Komma nichts [ugs.]
в мелкую клетку {adj}  ткани]kleinkariert [Rsv.] [mit Karomuster]
в настоящее время {adv}zurzeit <zz. / zzt.>
в некотором смысле {adv}irgendwo [ugs.] [in irgendeiner Hinsicht]
в одно мгновение {adv}im Nu [ugs.]
в отличие от {adv} [+gen.]anders als [+Nom.]
спорт в отличной форме {adj}topfit [ugs.]
идиом. в поздний час {adv}zu vorgerückter Stunde [geh.]
в пол пятого {adv} [разг.]um halb fünf
в полном замешательстве {adv}kopflos [fig.] [total verwirrt]
в порыве гнева {adv}im jähen Zorn [geh.]
в последний раз {adv}zuletzt [ugs.] [das letzte Mal]
в последующее время {adv} [книжн.]in der Folgezeit
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
в последующее время {adv} [книжн.]zu einem späteren Zeitpunkt
в самую по́ру {adv} [впору, об одежде, обуви и т.п.]passend [Schuhe, Kleidung etc.]
в свою очередь {adv}wiederum [seinerseits usw.]
в случае, если ...im Falle, wenn ...
в соответствии с {prep} [+instr.]gemäß
в соответствии с {prep} [+instr.]laut [gemäß]
в соответствии с {prep} [+instr.]nach Maßgabe [+Gen.] [geh.] [gemäß]
в стельку пьяный {adj} [разг.]stockbetrunken [ugs.]
идиом. в стельку пьяный {adj} [разг.]sturzbesoffen [ugs.]
в сто крат {adv} [разг.]hundertfach
в те поры́ {adv} [разг.] [тогда, в то время]damals
в том числеunter anderem <u. a.>
в урочный час {adv} [разг.]zur festgesetzten Stunde
мед. В ушах стреляет.In meinen Ohren pocht / klopft es.
В этом разница.Darin liegt der Unterschied.
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
вверх и вниз {adv}rauf und runter [ugs.]
вдали от родины {adv}fernab der Heimat [geh.]
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]in- und auswendig [ugs.]
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
Вечером предполагалась свадьба.Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
Вечно вы ссоритесь!Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
пищ. Взболтать перед применением.Vor Gebrauch schütteln.
Включи свою голову! [шутл.]Schalte dein Hirn ein!
вкривь и вкось [разг.]drunter und drüber [ugs.]
во весь опор {adv} [разг.] [мчаться, нестись, лететь и т. п.]in vollem Galopp
идиом. во всех отношениях {adv}durch und durch [ugs.] [in jeder Hinsicht]
во всю прыть {adv} [разг.]in vollem Galopp
во главе с {adv} [+instr.] [возв.]angeführt von [+Dat.]
во сто крат {adv} [разг.]hundertfach
послов. Вода камень точит.Steter Tropfen höhlt den Stein.
Vorige Seite   | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.707 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung