Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 1 - 50 von 555  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
иностранный {adj}fremd [aus einem anderen Land]
вытекать  реке и т. п.] [только несов.]entspringen [Fluss etc.]
дополнительно впускать {verb} [несов.] [напр. воду в резервуар]nachlassen [Wasser etc.]
изменять направление {verb} [реки, ручья и т. п.]umleiten [Fluss, Bach, etc.]
законнорождённый {adj}ehelich [von einem Kind]
законнорождённый {adj}legitim [von einem Kind]
законнорожденный {adj} [разг.]ehelich [von einem Kind]
законнорожденный {adj} [разг.]legitim [von einem Kind]
звук {м} выстрелаKnall {m} [von einem Schuss]
отток {м} населенияAbwanderung {f} [von einem Ort]
чужестранец {м} [книжн.] [устр.]Fremdling {m} [aus einem anderen Land] [meist geh. oder hum.]
геогр. реннский {adj}Renneser [indekl.] [aus / von Rennes]
мелководье {с} [участок с небольшой глубиной]flache Stelle {f} [im Fluss, See etc.]
по его мнению {adv}seinetwegen [von ihm aus]
из другого населённого пункта {adv}von auswärts [von einem anderen Ort]
подавленный {adj} [напр. после встрёпки]bedröppelt [ugs.] [von einem bedrückten Gemütszustand befallen]
снимать {verb} [несов.] [вину и т. п.]entlasten [von einem Verdacht befreien]
лит. персонаж {м}Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]
по мне так {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
вырваться {verb} [сов.]ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
чужеземец {м} [книжн.]Fremder {m} [Person aus einer anderen Gegend, einem anderen Land]
спорт спрыгнуть с чего-л. {verb} [сов.]von etw. hocken [von einem Gerät herunterspringen]
попада́ть в кого-л. {verb} [несов.]jdn. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
попада́ть во что-л. {verb} [несов.]etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
скирд {м}Schober {m} [südd.] [österr.] [Haufen aus Heu, Stroh etc.]
скирда {ж}Schober {m} [südd.] [österr.] [Haufen aus Heu, Stroh etc.]
сель. стог {м}Schober {m} [südd.] [österr.] [Haufen aus Heu, Stroh etc.]
право совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]flüchtig werden [aus dem Gefängnis etc.]
геол. спец. маломощный {adj}  пласте]geringmächtig [von Schicht, Flöz etc.]
обхват {м} [объём]Umfang {m} [von Baumstamm, Taille etc.]
щеколда {ж}Riegel {m} [zum Verschluss von Türen etc.]
сель. житница {ж} [устр.] [амбар]Speicher {m} [von Getreide, Saatgut etc.]
сооружение {с} [постройка]Anlage {f} [Gesamtheit von Flächen, Bauten etc.]
сойти {verb} [сов.] [разг.] [выйти из автобуса, трамвая, судна и т. п.]aussteigen [aus Zug, Bus etc.]
информ. тех. присвоение {с} [адресов и т. п.]Zuordnung {f} [von Adressen etc.]
экон. вербовка {ж} [разг.] [клиентов, покупателей]Akquisition {f} [Gewinnung von Kunden, Aufträgen etc.]
вылетать роем {verb}  пчёлах и т. п.]ausschwärmen [von Bienen etc.]
узкий {adj} [об одежде, обуви и т. п.]knapp [von Kleidung, Schuhen etc.]
мочение {с} [льна, конопли и т. п.]Rösten {n} [von Flachs, Hanf etc.]
большой наряд {м} [полиции и т. д.]Großaufgebot {n} [an / von Polizei etc.]
синька {ж} [краска для подсинивания тканей, бумаги и т. п.]blaue Farbe {f} [zum Färben von Stoffen, Papier etc.]
посвист {м}Pfeifen {n} [von Tieren, Vögeln; auch von Geschossen]
геогр. Влтава {ж}Moldau {f} [Fluss]
геогр. Босна {ж} [река]Bosna {f} [Fluss]
геогр. Гудзон {ж} [река]Hudson {m} [Fluss]
геогр. Кубань {ж} [река]Kuban {m} [Fluss]
геогр. Нигер {м} [река]Niger {m} [Fluss]
геогр. Памир {м} [река]Pamir {m} [Fluss]
геогр. По {ж} [нескл.]Po {m} [Fluss]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten