Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ach du dickes Ei

Übersetzung 1 - 50 von 165 >>

	Russisch	Deutsch
	Ёлки зелёные! `[разг.]`	Ach, du dickes Ei! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ёлки-моталки! `[разг.]`	Ach, du dickes Ei! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ёлки-палки! `[разг.]`	Ach, du dickes Ei! `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	толстая книга `{ж}`	dickes Buch `{n}`
	Ай!	Ach!
	Ах вот оно что!	Ach so!
	Вот как!	Ach so!
	яичный `{adj}`	Ei-
	яйцо `{с}`	Ei `{n}`
	ахать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[восклицать]`	Ach / ach rufen
	иск. яйцо `{с}` Фаберже	Fabergé-Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` вкрутую	hartes Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` вкрутую	hartgekochtes Ei `{n}`
	гастр. Unverified яйцо-пашот `{с}`	pochiertes Ei
	гастр. яйцо `{с}` всмятку	weiches Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` всмятку	weichgekochtes Ei `{n}`
	ого `[выражение` `удивления]`	ach `[Ausdruck` `des` `Erstaunens]`
	идиом. с натяжкой `{adv}` `[разг.]`	mit Ach und Krach
	гастр. яйцо `{с}` вкрутую	hart gekochtes Ei `{n}`
	гастр. яйцо `{с}` всмятку	weich gekochtes Ei `{n}`
	идиом. едва-едва `{adv}` `[с` `трудом,` `насилу]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	насилу `{adv}` `[разг.]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	идиом. с грехом пополам `[разг.]` `[с` `большим` `трудом]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	орн. вылупиться из яйца `{verb}`	aus dem Ei schlüpfen
	гастр. лупить яйцо `{verb}` `[разг.]`	ein / das Ei pellen `[regional]` `[bes.` `nordd.]`
	послов. Назвался груздем – полезай в кузовoк.	Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
	послов. Яйца курицу не учат.	Das Ei will klüger sein als die Henne.
	дешевле пареной репы `{adv}` `[идиом.]` `[предельно` `дёшево]`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]` `[spottbillig]`
	ты `{pron}`	du
	Брешешь! `[разг.]` `[презр.]`	Du lügst!
	Хочешь ... ?	Möchtest du ... ?
	Ты спятил? `[разг.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	идиом. Ты что, белены объелся? `[разг.]` `[груб.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Жить надоело?	Bist du lebensmüde?
	Тебе нужна помощь?	Brauchst du Hilfe?
	игры Твой ход.	Du bist dran.
	Твой черёд. `[разг.]`	Du bist dran.
	Твоя очередь.	Du bist dran.
	ругат. Unverified Тебе пиздец! `[груб.]` `[неценз.]`	Du bist erledigt!
	Тебе нельзя.	Du darfst nicht.
	Мне тебя не хватает.	Du fehlst mir.
	Никуда ты не пойдёшь.	Du gehst nirgendwohin.
	Ты боишься?	Hast du Angst?
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Если хочешь, (то) ...	Wenn du willst, ...
	Ты кто?	Wer bist du?
	Как скажешь!	Wie du meinst!
	Как хочешь!	Wie du willst!
	Как тебя зовут?	Wie heißt du?
	Где ты?	Wo bist du?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ach+du+dickes+Ei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Ach du dickes Ei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ach du dickes Ei

Übersetzung 1 - 50 von 165 >>

Übersetzungen eintragen