|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Alle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Alle in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: Alle

Translation 1 - 64 of 64

RussianGerman
PRON   aller | alle | alles | alle
 edit 
NOUN   die Alle | -
 edit 
VERB   alle/die Herzen im Sturm erobern | eroberte alle/die Herzen im Sturm// alle/die Herzen im Sturm eroberte | alle/die Herzen im Sturm erobert
 edit 
SYNO   Freund und Feind [ugs.] | alle ... 
все {pron}
67
alle
2 Words: Others
повальный {adj} [поголовный]alle betreffend
поголовный {adj} [охватывающий всех]alle betreffend
все троеalle drei
По коням! [шутл.] [команда занять свои места]Alle hinsetzen!
все вместеalle miteinander
всевозможныеalle möglichen
идиом. то и дело {adv}alle naselang [ugs.]
все вместеalle zusammen
для всехfür alle
2 Words: Verbs
кончиться {verb} [сов.] [иссякнуть, израсходоваться]alle sein [ugs.] [zu Ende sein]
3 Words: Others
все поголовноalle ohne Ausnahme
все подрядalle ohne Ausnahme
идиом. Все в сборе.Alle sind erschienen.
каждые два месяца {adv}alle zwei Monate
через два часа {adv} [каждые два часа]alle zwei Stunden
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
каждые две недели {adv}alle zwei Wochen
раз в две недели {adv}alle zwei Wochen
на веки вечные {adv}für alle Ewigkeit
навсегда {adv}für alle Zeiten
донельзя {adv} [разг.]über alle Maßen
непомерно {adv}über alle Maßen
3 Words: Verbs
поубивать {verb} [разг.] [сов.]alle / viele töten
идиом. узнать всю подноготную {verb} [разг.]alle Geheimnisse erfahren
расстаться с мечтой {verb}alle Hoffnung fahrenlassen
похоронить все надежды {verb}alle Hoffnungen zunichtemachen
идиом. расставить все точки над «i» {verb} [внести полную ясность]alle Unklarheiten beseitigen
3 Words: Nouns
морс. аврал {м} [общая работа на судне, в которой участвует вся команда]Alle-Mann-Manöver {n}
4 Words: Others
идиом. Всё шито-крыто. [разг.]Alle Spuren sind verwischt.
Запасы все вышли.Alle Vorräte sind aufgebraucht.
идиом. навеки {adv}bis in alle Ewigkeit
Всё кругом замирает в упоении. [разг.]Da schweigen alle Flöten. [ugs.]
Хлеб кончился.Das Brot ist alle. [ugs.]
Деньги кончились.Das Geld ist alle. [ugs.]
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
вопреки здравому смыслу {adv}gegen / wider alle Vernunft
цитата Война всех против всех. [Bellum omnium contra omnes; Томас Гоббс]Krieg aller gegen alle.
идиом. на худой конецwenn alle Stricke reißen
4 Words: Verbs
идиом. распоясаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [утратить всякую сдержанность]alle (seine) Hemmungen verlieren
расстаться с мечтой {verb}alle Hoffnung fahren lassen
приложить все свои силы {verb}alle seine Kräfte aufbieten
5+ Words: Others
страхов. Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
послов. Все воды текут в море.Alle Flüsse fließen ins Meer.
послов. Все дороги ведут в Рим.Alle Flüsse fließen ins Meer.
морс. Аврал!Alle Mann an/auf Deck!
Опрокинулись все прежние представления о жизни.Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
послов. Все дороги ведут в Рим.Alle Wege führen nach Rom.
послов. Ночью все кошки серы.Bei Nacht sind alle Katzen grau.
послов. Время лечит.Die Zeit heilt alle Wunden.
цитата Один за всех и все за одного!Einer für alle, alle für einen!
У него крыша поехала. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
послов. Все равны перед законом.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
5+ Words: Verbs
нацелить все усилия на преодоление кризиса {verb}alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten
сжечь за собой (все) мосты {verb} [идиом.]alle Brücken hinter sich abbrechen [Idiom]
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
стричь всех под одну гребёнку {verb} [идиом.]alle über einen Kamm scheren [Idiom]
разрыть в шкафу все вещи {verb} [разг.]im Schrank alle Sachen zerwühlen
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich alle zehn Finger nach etw. lecken [ugs.]
» See 5 more translations for Alle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Alle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement