Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Alle Wege führen nach Rom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle Wege führen nach Rom in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 1 - 50 von 263  >>

RussischDeutsch
послов. Все дороги ведут в Рим.Alle Wege führen nach Rom.
Teilweise Übereinstimmung
информ. постоянное запоминающее устройство {с} <ROM> <ПЗУ>Festwertspeicher {m} <ROM>
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich alle zehn Finger nach etw. lecken [ugs.]
мирным путём {adv}auf friedlichem Wege
на полпутиauf halbem Wege
косвенным образом {adv}auf indirektem Wege
дорожный {adj} [имеющий отношение к дороге]Wege-
идиом. послов. Пути господни неисповедимы.Gottes Wege sind unergründlich.
геогр. Рим {м}Rom {n}
идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}jds. Glück im Wege stehen
ист. Древний Рим {м}Altes Rom {n}
религ. римско-католический {adj}römisch-katholisch <r.-k., röm.-kath.>
Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
вести́ {verb} [несов.]führen
водить {verb} [несов.]führen
военно воевать {verb} [несов.]Krieg führen
вести переговоры {verb}Verhandlungen führen
пролегать {verb} [несов.]führen [sich erstrecken]
Unverified доказывать {verb} [несов.]den Beweis führen
авиа. пилотировать самолёт {verb}ein Flugzeug führen
беседовать {verb} [несов.]ein Gespräch führen
вести разговор {verb}ein Gespräch führen
распутничать {verb} [несов.]ein Lotterleben führen
лидировать {verb} [несов.]führen [an der Spitze liegen]
довести до абсурда {verb}ad absurdum führen
жуировать {verb} [несов.] [устр.]ein Genießerdasein führen
Unverified вести отступательный бой {verb}ein Rückzugsgefecht führen
телеком. вести разговор по телефону {verb}ein Telefonat führen
военно контратаковать {verb} [сов./несов.]einen Gegenstoß führen
жить нравственной жизнью {verb}ein sittliches Leben führen
вести замкнутый образ жизни {verb}ein zurückgezogenes Leben führen
жить своей жизнью {verb}sein eigenes Leben leben / führen
все {pron}alle
вести кого-л. под венец {verb}jdn. zum Altar führen
все троеalle drei
все вместеalle miteinander
всевозможныеalle möglichen
все вместеalle zusammen
для всехfür alle
навсегда {adv}für alle Zeiten
непомерно {adv}über alle Maßen
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
провести {verb} [сов.] [сопровождая, дать возможность пройти, проехать]führen [den Weg weisen, hinführen]
все поголовноalle ohne Ausnahme
все подрядalle ohne Ausnahme
донельзя {adv} [разг.]über alle Maßen
провести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [перехитрить, одурачить]jdn. hinters Licht führen [Idiom]
идиом. навеки {adv}bis in alle Ewigkeit
идиом. то и дело {adv}alle naselang [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Alle+Wege+f%C3%BChren+nach+Rom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten