| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Aller

Translation 1 - 37 of 37

Russian

German

–

PRON

aller | alle | alles | alle

edit

за вычетом всех расходов {adv}

abzüglich aller Unkosten

по всей вероятности {adv}

aller Voraussicht nach

по всей вероятности {adv}

aller Wahrscheinlichkeit nach

идиом. со всего света {adv}

aus aller Welt

второпях {adv} [разг.]

in aller Eile

наскоро {adv} [разг.]

in aller Eile

наспех {adv}

in aller Eile

поспешно {adv}

in aller Eile

спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]

in aller Frühe

чуть свет {adv} [рано утром]

in aller Frühe

идиом. ни свет ни заря {adv}

in aller Herrgottsfrühe

преспокойно {adv} [разг.]

in aller Ruhe

изо всех сил {adv}

mit aller Kraft

наотмашь {adv}

mit aller Wucht

несмотря на все усилия {adv}

trotz aller Bemühungen

идиом. на виду у всех {adv}

vor aller Augen

идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]

vor aller Welt [ugs.]

3 Words: Nouns

диво {с} дивное

Wunder {n} aller Wunder

4 Words: Others

послов. Лиха беда начало.

Aller Anfang ist schwer.

послов. Первый блин комом.

Aller Anfang ist schwer.

вопреки здравому смыслу {adv}

aller Vernunft zum Trotz

идиом. со всех концов земли

aus aller Herren Länder

со всей серьёзностью {adv}

in / mit aller Ernsthaftigkeit

цитата Война всех против всех. [Bellum omnium contra omnes; Томас Гоббс]

Krieg aller gegen alle.

вовсю {adv} [разг.]

mit ganzer / aller Kraft

прилагая все усилия {adv}

unter Aufbietung aller Kräfte

с напряжением всех сил {adv}

unter Aufbietung aller Kräfte

4 Words: Verbs

оставлять что-л. без всякого внимания {verb}

etw. außer aller Acht lassen

идиом. быть у всех на устах {verb}

in aller Munde sein

быть на слуху {verb} [идиом.]

in aller Munde sein [Redewendung]

ударить наотмашь {verb}

mit aller Wucht zuschlagen

5+ Words: Others

послов. Бог троицу любит.

Aller guten Dinge sind drei.

послов. Всех хороших вещей — по три.

Aller guten Dinge sind drei.

послов. Ещё не вечер.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

ист. пол. цитата Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

5+ Words: Verbs

становиться мерилом всех вещей {verb}

zum Maß aller Dinge werden

Fiction (Literature and Film)

лит. F Богач, бедняк [Ирвин Шоу]

Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Aller
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement