Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Aller+guten+Dinge+drei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aller+guten+Dinge+drei in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Aller guten Dinge drei

Übersetzung 1 - 72 von 72

RussischDeutsch
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
Teilweise Übereinstimmung
становиться мерилом всех вещей {verb}zum Maß aller Dinge werden
ход {м} вещейder Lauf {m} der Dinge
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge bei ihrem Namen nennen
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge beim rechten Namen nennen
триdrei
Добрый вечер!Guten Abend!
Приятного аппетита!Guten Appetit!
Хорошего полета!Guten Flug!
Доброе утро!Guten Morgen!
Добрый день!Guten Tag!
по-хорошему {adv}im Guten
тре- {prefix} [напр. треугольник]Drei-
трёх- {prefix} [напр. трёхглавый дракон]Drei-
образ. тройка {ж}Drei {f} [Zensur]
все троеalle drei
Здравствуйте! [вечером]Guten Abend! [Sie-Anrede]
Здравствуйте! [утром]Guten Morgen! [Sie-Anrede]
Здравствуй! [днём]Guten Tag! [Du-Anrede]
Здравствуйте! [днём]Guten Tag! [Sie-Anrede]
один из трёхeiner von drei
наспех {adv}in aller Eile
поспешно {adv}in aller Eile
наотмашь {adv}mit aller Wucht
послов. Третий - лишний.Drei sind einer zuviel.
пользующийся хорошей репутацией {adj}einen guten Ruf habend
длиной в три футаdrei Fuß lang
весом в три килоdrei Kilo schwer
второпях {adv} [разг.]in aller Eile
наскоро {adv} [разг.]in aller Eile
преспокойно {adv} [разг.]in aller Ruhe
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
геогр. Мыс {м} Доброй НадеждыKap {n} der Guten Hoffnung
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
за вычетом всех расходов {adv}abzüglich aller Unkosten
по всей вероятности {adv}aller Voraussicht nach
по всей вероятности {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
идиом. со всего света {adv}aus aller Welt
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]in aller Frühe
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
идиом. ни свет ни заря {adv}in aller Herrgottsfrühe
изо всех сил {adv}mit aller Kraft
несмотря на все усилия {adv}trotz aller Bemühungen
идиом. на виду у всех {adv}vor aller Augen
инд. производство {с} в три сменыDrei-Schicht-Betrieb {m}
инд. производство {с} в три сменыDrei-Schichten-Betrieb {m}
религ. Богоявление {с} [Приход волхвов]Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]
диво {с} дивноеWunder {n} aller Wunder
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
вопреки здравому смыслу {adv}aller Vernunft zum Trotz
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
вовсю {adv} [разг.]mit ganzer / aller Kraft
ударить наотмашь {verb}mit aller Wucht zuschlagen
F фильм Три орешка для ЗолушкиDrei Haselnüsse für Aschenbrödel
идиом. со всех концов землиaus aller Herren Länder
с напряжением всех сил {adv}unter Aufbietung aller Kräfte
C наступающим (Новым годом)!Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! [hum.]
идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]vor aller Welt [ugs.]
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
ист. пол. цитата Пролетарии всех стран, соединяйтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
быть не в своём уме {verb} [идиом.]von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
звонить между тремя и четырьмя часами {verb}zwischen drei und vier Uhr anrufen
F лит. Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}etw. außer aller Acht lassen
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
F иск. Три женщины в церкви [Вильгельм Лейбль]Drei Frauen in der Kirche [Wilhelm Leibl]
F лит. Эмиль и трое близнецов [Эрих Кестнер]Emil und die drei Zwillinge [Erich Kästner]
цитата Война всех против всех. [Bellum omnium contra omnes; Томас Гоббс]Krieg aller gegen alle.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Aller%2Bguten%2BDinge%2Bdrei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten