Dictionary Russian ← German: Alles Gute

Translation 1 - 50 of 89 >>

	Russian	German
	идиом. Всего хорошего!	Alles Gute!
Keywords contained
	послов. Всё хорошее приходит сверху.	Alles Gute kommt von oben.
Partial Matches
	доброта `{ж}`	Güte `{f}`
	Выздоравливайте скорее!	Gute Besserung!
	Скорейшего выздоровления!	Gute Besserung!
	Счастливого пути!	Gute Fahrt!
	Хорошая идея!	Gute Idee!
	Спокойной ночи!	Gute Nacht!
	Счастливого пути!	Gute Reise!
	добрые друзья `{мн}`	gute Freunde `{pl}`
	хорошие манеры `{мн}`	gute Manieren `{pl}`
	Поправляйся!	Gute Besserung! `[Dir]`
	Поправляйтесь!	Gute Besserung! `[Ihnen]`
	идиом. обладать хорошим слухом `{verb}`	gute Ohren haben
	идиом. сделать доброе дело `{verb}`	eine gute Tat vollbringen
	послов. Дурной пример заразителен.	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
	всё `{pron}`	alles
	Он получил хорошее воспитание.	Er hat eine gute Kinderstube. `[fig.]`
	идиом. Всё в ажуре! `[разг.]`	Alles bestens!
	всепроникающий `{adj}`	alles durchdringend
	всё подряд `[без` `разбора]`	alles wahllos
	разворовать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	(alles) stehlen
	поедать `{verb}` `[всё` `без` `остатка]` `[несов.]`	alles aufessen
	дальнейшее `{с}`	alles Weitere `{n}`
	идиом. Это тебе наука!	Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
	Этот человек - воплощение доброты.	Dieser Mensch ist die Güte in Person.
	лит. театр F Добрый человек из Сычуани `[Бертольт` `Брехт]`	Der gute Mensch von Sezuan `[Bertolt` `Brecht]`
	Всё в порядке? `[разг.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	Всё в порядке? `[разг.]`	Alles okay? `[ugs.]`
	Всё под контролем!	Alles im Griff!
	Всё схвачено! `[разг.]`	Alles im Griff!
	в итоге `{adv}`	alles in allem
	в общем и целом `{adv}`	alles in allem
	в общем-то `{adv}`	alles in allem
	идиом. Всё в порядке!	Alles in Ordnung!
	Всё пропало.	Alles ist dahin.
	Всё сорвалось.	Alles ist schiefgegangen.
	послов. Всё или ничего.	Alles oder nichts.
	идиом. Всё будет хорошо.	Alles wird gut.
	Всё обойдётся.	Alles wird gut.
	Unverified нарассказать (чего-л.) `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	alles Mögliche erzählen
	Unverified нарассказывать (чего-л.) `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	alles Mögliche erzählen
	Всё пошло наперекосяк. `[разг.]`	Alles ist schiefgegangen. `[ugs.]`
	идиом. Всему есть предел.	Alles hat seine Grenzen.
	послов. Всему своё место.	Alles hat seinen Platz.
	Всё обошлось.	Alles ist gut ausgegangen.
	Всё хорошо закончилось.	Alles ist gut ausgegangen.
	послов. Всему своё время.	Alles zu seiner Zeit.
	послов. Дорога́ ложка к обеду.	Alles zu seiner Zeit.
	Этим всё сказано.	Damit ist alles gesagt.

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Alles+Gute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Alles Gute/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Alles Gute in other languages:

Dictionary Russian ← German: Alles Gute

Translation 1 - 50 of 89 >>

Add a translation to the Russian-German dictionary