Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Alles eine Frage der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Alles eine Frage der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1320  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
лит. F Установление личности [Артур Конан Дойль / Дойл]Eine Frage der Identität [Arthur Conan Doyle]
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
задать вопрос {verb}eine Frage stellen
поднимать вопрос {verb}eine Frage aufwerfen
рассматривать вопрос {verb}eine Frage erörtern
послов. Дорога́ ложка к обеду.Alles zu seiner Zeit.
отвечать на вопрос {verb}eine Frage beantworten
вопрошать {verb} [несов.] [устр.] [возв.]eine Frage stellen
отвечать на вопрос {verb}auf eine Frage antworten
поставить вопрос на голосование {verb}eine Frage zur Abstimmung bringen
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
выдвинуть / поставить вопрос в ходе дискуссии {verb}eine Frage in die Diskussion werfen
некоторое время {adv}eine Zeit lang
поголодать {verb} [сов.](eine Zeit lang) hungern
подышать {verb} [сов.](eine Zeit lang) atmen
поискать {verb} [сов.]eine Zeit lang suchen
покурить {verb} [сов.]eine Zeit lang rauchen
полетать {verb} [сов.](eine Zeit lang) fliegen
понаблюдать {verb} [сов.]eine Zeit lang beobachten
охота поохотиться {verb} [сов.](eine Zeit lang) jagen
поплакать {verb} [сов.](eine Zeit lang) weinen
танец потанцевать {verb} [сов.](eine Zeit lang) tanzen
подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]eine Zeit lang warten
помни́ть {verb} [книжн.] [устр.] [сов.](eine Zeit lang) glauben [meinen]
посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]eine Zeit lang sehen
почитать {verb} [некоторое время читать] [сов.]eine Zeit lang lesen
покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]eine Zeit lang streichen [mit Farbe]
при {prep}in der Zeit [zeitlich]
со временем {adv}mit der Zeit
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
во всём потворствовать дочери {verb}der Tochter alles durchgehen lassen
позаниматься чем-л. {verb} [сов.]sich (eine Zeit lang) mit etw.Dat. beschäftigen
линг. обстоятельство {с} времениAdverbiale {n} der Zeit
проговорить {verb} [сов.] [провести какое-л. время в разговорах]sich (eine Zeit lang) unterhalten
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
течение {с} времениder Lauf {m} der Zeit
в настоящее время {adv}in der heutigen Zeit
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
идиом. Ни за что на свете!Nicht für alles Gold der Welt!
идиом. Ни за что на свете!Nicht um alles in der Welt!
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
идиом. разрушительное действие {с} времениder Zahn {m} der Zeit
пропа́дать {verb} [сов.] [разг.]  течение какого-л. времени; о снеге](eine Zeit lang) fallen [Schnee]
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
идиом. идти в ногу со временем {verb}am Puls der Zeit sein
Unverified идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Alles+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung