Alles hat seine Grenzen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Alles hat seine Grenzen

Translation 1 - 50 of 246 >>

	Russian	German
	идиом. Всему есть предел.	Alles hat seine Grenzen.
Partial Matches
	У всего есть свои преимущества и недостатки.	Alles hat seine Vor- und Nachteile.
	послов. Всему своё место.	Alles hat seinen Platz.
	идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. `[из` `пьесы` `"Заговор` `Фиеско` `в` `Генуе"` `Иоганна` `Фридриха` `Шиллера]`	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. `[nach:` `Friedrich` `Schillers` `Drama` `"Die` `Verschwörung` `des` `Fiesco` `zu` `Genua"]`
	геогр. пол. открытые границы `{мн}`	offene Grenzen `{pl}`
	граничить с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. grenzen
	прилегать к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `смежным]`	an etw. grenzen
	пол. политика `{ж}` открытых границ	Politik `{f}` der offenen Grenzen
	выходи́ть за пределы допустимого `{verb}`	die Grenzen des Zulässigen überschreiten
	всё `{pron}`	alles
	идиом. Всё в ажуре! `[разг.]`	Alles bestens!
	всепроникающий `{adj}`	alles durchdringend
	идиом. Всего хорошего!	Alles Gute!
	всё подряд `[без` `разбора]`	alles wahllos
	разворовать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	(alles) stehlen
	поедать `{verb}` `[всё` `без` `остатка]` `[несов.]`	alles aufessen
	дальнейшее `{с}`	alles Weitere `{n}`
	Всё в порядке? `[разг.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	Всё в порядке? `[разг.]`	Alles okay? `[ugs.]`
	Всё под контролем!	Alles im Griff!
	Всё схвачено! `[разг.]`	Alles im Griff!
	в итоге `{adv}`	alles in allem
	в общем и целом `{adv}`	alles in allem
	в общем-то `{adv}`	alles in allem
	идиом. Всё в порядке!	Alles in Ordnung!
	Всё пропало.	Alles ist dahin.
	Всё сорвалось.	Alles ist schiefgegangen.
	послов. Всё или ничего.	Alles oder nichts.
	идиом. Всё будет хорошо.	Alles wird gut.
	Всё обойдётся.	Alles wird gut.
	Всё пошло наперекосяк. `[разг.]`	Alles ist schiefgegangen. `[ugs.]`
	Всё обошлось.	Alles ist gut ausgegangen.
	Всё хорошо закончилось.	Alles ist gut ausgegangen.
	послов. Всему своё время.	Alles zu seiner Zeit.
	послов. Дорога́ ложка к обеду.	Alles zu seiner Zeit.
	Этим всё сказано.	Damit ist alles gesagt.
	послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.	Ende gut, alles gut.
	послов. Конец — делу венец.	Ende gut, alles gut.
	обо всём и ни о чём	über alles und nichts
	идиом. Всё коту / кошке под хвост! `[разг.]`	Alles für die Katz! `[ugs.]`
	послов. Всё хорошее приходит сверху.	Alles Gute kommt von oben.
	Всё в ажуре. `[разг.]`	Alles ist in bester Ordnung.
	всё, что душе угодно	alles, was das Herz begehrt
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	Всё образуется.	Das wird sich alles finden.
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	попустительствовать лентяям `{verb}`	den Faulenzern alles durchgehen lassen
	во всём потворствовать дочери `{verb}`	der Tochter alles durchgehen lassen
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Das ist mir (alles) schnuppe! `[ugs.]`
	идиом. Мне это совершенно безразлично!	Das ist mir (alles) schnuppe! `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Alles+hat+seine+Grenzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Alles hat seine Grenzen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers