Als er Schüler war da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Als er Schüler war da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen

Übersetzung 1 - 50 von 1354 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ТВ F Семейка Брейди	Drei Mädchen und drei Jungen
	Загадывать (пока) рано.	Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
	И был таков. `[разг.]`	Und weg war er. `[ugs.]`
	Ударил гром.	Es gab einen Donnerschlag.
	Хле́ба было вволю. `[разг.]`	Brot gab es reichlich.
	лит. F Волк и семеро козлят `[братья` `Гримм]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	Девочки шептались и хихикали.	Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.
	Он даёт книгу девочке.	Er gibt das Buch dem Mädchen.
	Объясняю снова!	Ich erkläre es noch einmal!
	как то `{conj}` `[перед` `перечислением]`	als da sind / wären
	лит. Жил-был ... `[в` `сказках]`	Es war einmal ...
	по идее `{adv}` `[по` `замыслу]`	wie es geplant war
	Вечером предполагалась свадьба.	Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
	Никого не было дома.	Es war niemand zu Hause.
	Стоял жаркий летний день.	Es war ein heißer Sommertag.
	Ещё пуще рассердился. `[разг.]`	Er wurde noch wütender.
	послов. Ещё не вечер.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	Мне представилось, что ...	Es schien mir, als ob ...
	Это тебе даром не обойдётся.	Das wird für dich noch Folgen haben.
	Он был очень рассержен.	Er war sehr verärgert.
	(Как) уже говорилось, ...	Es war schon davon die Rede, dass ...
	Зимой предполагалось длительное путешествие.	Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.
	послов. Не боги горшки обжигают.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	идиом. как аршин проглотил `{adv}`	als hätte er einen Stock verschluckt
	Впору уходить. `[разг.]`	Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
	На первое - вегетарианский суп.	Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
	идиом. навечно `{adv}`	für immer (und ewig)
	Ему (было) далеко за шестьдесят.	Er war weit über sechzig (Jahre).
	идиом. в сущности `{adv}`	an und für sich
	жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.	Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
	идиом. кое-где `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	Ты всегда меня поддерживаешь.	Du bist immer für mich da.
	Он об этом наверно ещё не слышал.	Er hat davon wohl noch nichts gehört.
	Тут нечему смеяться.	Da gibt es nichts zu lachen.
	Ишь какой умник! `[разг.]`	Da schau her, was für ein Besserwisser!
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.
	идиом. Ему бы ещё жить да жить.	Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
	и там и тут `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	будь то только...	und sei es nur....
	идиом. само по себе `[как` `таковое]`	an und für sich
	Горбатого могила исправит. `[идиом.]`	Da ist Hopfen und Malz verloren. `[Idiom]`
	Ну и дубак на улице! `[разг.]`	Es ist arschkalt da draußen. `[derb]`
	бороться за правду и справедливость `{verb}`	für Wahrheit und Recht streiten `[geh.]`
	идиом. С виду он и воды не замутит.	Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	идиом. Час от часу не легче!	Es wird schlimmer und schlimmer!
	пол. Комитет `{м}` по труду и социальным вопросам	Ausschuss `{m}` für Arbeit und Soziales
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?
	Здесь дело нечисто. `[разг.]` `[идиом.]`	Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Als+er+Sch%C3%BCler+war+da+gab+es+noch+getrennte+Schulen+f%C3%BCr+M%C3%A4dchen+und+Jungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten