|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen

Übersetzung 51 - 100 von 1490  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
послов. Яйца курицу не учат.Das Ei will klüger sein als die Henne.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
У него крыша поехала. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
Он совершил в жизни немало ошибок.Er hat im Leben viele Fehler gemacht.
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Он об этом наверно ещё не слышал.Er hat davon wohl noch nichts gehört.
Хлебнул уже с утра пораньше. [разг.] [выпил спиртного]Er hat schon frühmorgens gebechert. [ugs.] [hum.]
локтевой {adj}Ellenbogen-
анат. локоть {м}Ellenbogen {m}
В году 365 дней.Das Jahr hat 365 Tage.
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
сель. унавоживать поле {verb}das Feld mit Dünger befahren
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
Таково было его имя.So hieß er mit Vornamen.
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
переусердствовать {verb} [сов.]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]mit einer Grippe das Bett hüten
Судьба сжалилась надо мной.Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
запачкать платье вишнёвым соком {verb}das Kleid mit Kirschsaft bekleckern [ugs.]
Автомобиль мчится с головокружительной скоростью.Das Auto rast mit schwindelerregender Geschwindigkeit.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
бунт {м}Aufstand {m}
восстание {с}Aufstand {m}
мятеж {м}Aufstand {m}
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
иск. F Девушка с жемчужной серёжкой [Ян Вермеeр]Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge [Jan Vermeer]
Он не мог отличить истинное от ложного.Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. [geh.]
ист. Ихэтуаньское восстание {с}Yihetuan-Aufstand {m} [Boxeraufstand]
лит. F Девочка, с которой детям не разрешали водиться [Ирмгард Койн]Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften [Irmgard Keun]
стеклянный {adj}Glas-
по своему происхождениюseinem Ursprung nach
гастр. стакан {м}Glas {n} [Trinkgefäß]
стекло {с}Glas {n} [Substanz]
идиом. дать выход гневу {verb}seinem Ärger Luft machen
добиться своего права {verb}zu seinem Recht kommen
стоять на своём {verb}auf seinem Willen bestehen
бокал {м} винаGlas {n} Wein
геол. минерал. вулканическое стекло {с}vulkanisches Glas {n}
оптика оптическое стекло {с}optisches Glas {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Als+er+aufstand+hat+er+das+Glas+mit+seinem+Ellenbogen+umgeschmissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung