Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Als ob das jemals passieren würde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als ob das jemals passieren würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Als ob das jemals passieren würde

Übersetzung 1 - 50 von 552  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
словно {conj}als (ob)
(как) будтоals ob
точно {conj} [как будто]als ob
делать вид {verb}so tun, als ob
Мне представилось, что ...Es schien mir, als ob ...
идиом. как ни в чём не бывалоals ob nichts geschehen wäre
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt.
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
Её лишили родительских прав.Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Das Herz wurde mir schwer.
холостая жизнь {ж}das Leben {n} als Single
спорт прибежать первым к финишу {verb}als Erster das Ziel erreichen
когда-либо {adv}jemals
происходить {verb} [несов.]passieren [geschehen]
приключаться {verb} [несов.] [разг.]passieren [geschehen]
приключиться {verb} [сов.] [разг.]passieren [geschehen]
случаться {verb} [несов.] [происходить]passieren [geschehen]
случиться {verb} [сов.] [произойти]passieren [geschehen]
проходить (мимо) {verb} [несов.]passieren [vorbeigehen]
ли {conj}ob
геогр. Обь {ж} [река]Ob {m}
геогр. Обь {м} [город]Ob {n}
Ещё как!Und ob!
независимо от того, ...gleichgültig, ob ...
с достоинствомmit Würde
геогр. Ротенбург-об-дер-Таубер {м}Rothenburg {n} ob der Tauber
кто-л. сталjd. wurde
достоинство {с} [человеческое достоинство]Würde {f}
Его застрелили.Er wurde erschossen.
Меня задержали.Ich wurde aufgehalten.
(Это) зависит от того, ... ли ...Es hängt davon ab, ob ...
Туман сгустился.Der Nebel wurde dichter.
идиом. Наступила мёртвая тишина.Es wurde totenstill.
Я бы охотно ...Ich würde gerne ...
Его одолела усталость.Er wurde von Müdigkeit übermannt.
За окном потемнело.Draußen wurde es dunkel.
Убийцу судили публично.Der Mörder wurde öffentlich angeklagt.
Любовь обратилась в ненависть.Aus Liebe wurde Hass.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Вылет отменён из-за непогоды.Der Flug wurde wegen Unwetter abgesagt.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde zur Garage umgebaut.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
идиом. Пушкин нервно курит в сторонке!Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
право Убийца приговорён к пожизненному заключению.Der Mörder wurde zur lebenslänglichen Haft verurteilt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Als+ob+das+jemals+passieren+w%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung