Amahl und die nächtlichen Besucher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Amahl und die nächtlichen Besucher

Übersetzung 1 - 50 von 1391 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	лит. фильм F Красавица и чудовище	Die Schöne und das Biest
	геогр. Сент-Винсент и Гренадины	St. Vincent und die Grenadinen
	Девочки шептались и хихикали.	Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.
	визитёр `{м}`	Besucher `{m}`
	посетитель `{м}`	Besucher `{m}`
	лит. фильм Али-Баба и сорок разбойников	Ali Baba und die vierzig Räuber
	лит. F Эмиль и сыщики `[Эрих` `Кестнер]`	Emil und die Detektive `[Erich` `Kästner]`
	впустить посетителей `{verb}`	Besucher einlassen
	фильм F Принцесса и воин `[Том` `Тыквер]`	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	миллионный посетитель `{м}`	millionster Besucher `{m}`
	фильм F Вилли Вонка и шоколадная фабрика `[Мел` `Стюарт]`	Charlie und die Schokoladenfabrik `[Mel` `Stuart]`
	лит. F Эмиль и трое близнецов `[Эрих` `Кестнер]`	Emil und die drei Zwillinge `[Erich` `Kästner]`
	лит. F Город и псы `[Марио` `Варгас` `Льоса]`	Die Stadt und die Hunde `[Mario` `Vargas` `Llosa]`
	Маляры покрасили два часа и ушли.	Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
	лит. F Волк и семеро козлят `[братья` `Гримм]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Маленький незнакомец `[Сара` `Уотерс]`	Der Besucher `[Sarah` `Waters]`
	иск. F Христос и женщина, уличённая в прелюбодеянии `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Christus und die Ehebrecherin `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	Хлебнул две ложки и отодвинул суп. `[разг.]`	Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
	своло́чь наглеца с лестницы за шиворот `{verb}` `[разг.]`	den Drecksack am Kragen packen und die Treppe hinunter schleifen `[ugs.]`
	лит. F Гарри Поттер и дары смерти `[Дж.` `К.` `Роулинг]`	Harry Potter und die Heiligtümer des Todes `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	лит. F Гарри Поттер и тайная комната `[Дж.` `К.` `Роулинг]`	Harry Potter und die Kammer des Schreckens `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.	Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
	лит. фильм F Чарли и шоколадная фабрика `[книга:` `Роальд` `Даль,` `фильм:` `Тим` `Бёртон]`	Charlie und die Schokoladenfabrik `[Buch:` `Roald` `Dahl,` `Film:` `Tim` `Burton]`
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).	Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
	Unverified Квартира в старом доме `{ж}`	`{f}die` Altbauwohnung \| die Altbauwohnungen
	да `{conj}` `[соединительный]`	und
	и `{conj}`	und <u., &>
	а `{conj}` `[противительный,` `соединительный]`	und
	всецело `{adv}`	ganz (und gar)
	изредка `{adv}`	ab und zu
	изредка `{adv}`	dann und wann
	изредка `{adv}`	hin und wieder
	иногда `{adv}`	ab und zu
	иногда `{adv}`	dann und wann
	иногда `{adv}`	hin und wieder
	круглосуточно `{adv}`	Tag und Nacht
	круглосуточный `{adj}`	Tag- und Nacht-
	лакокрасочный `{adj}`	Lack- und Farb-
	порой `{adv}`	ab und zu
	постепенно `{adv}`	nach und nach
	ещё как	und wie
	Ещё как!	Und ob!
	вволю `{adv}`	in Hülle und Fülle
	именно `{adv}`	und zwar <u.z.>
	исподволь `{adv}` `[разг.]`	nach und nach
	идиом. навечно `{adv}`	für immer (und ewig)
	напрочь `{adv}` `[разг.]`	ganz und gar
	совершенно `{adv}` `[совсем]`	ganz und gar
	занятие образ. аппаратчик `{м}`	Maschinen- und Anlagenführer `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Amahl+und+die+n%C3%A4chtlichen+Besucher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten